La peinture adhère mieux aux surfaces rugueuses qu'à celles parfaitement polies.
Farbe haftet besser auf gesägten Oberflächen als auf perfekt polierten.
Avant de souder, assurez-vous que toutes les surfaces soient propres et sans rouille.
Bevor du schweißt, stelle sicher, dass alle Oberflächen sauber und rostfrei sind.
Il peut pour ce faire considérer inéligibles des surfaces qui étaient auparavant éligibles.
Dazu kann er bisher beihilfefähige Flächen als nicht mehr beihilfefähig betrachten.
Les surfaces que vous touchez régulièrement doivent être nettoyées et désinfectées.
Flächen, die Sie regelmäßig berühren, müssen gereinigt und desinfiziert werden.
Le vandalisme a saccagé le parc, laissant des graffitis sur toutes les surfaces.
Vandalismus hat den Park verwüstet und Graffiti auf jeder Oberfläche hinterlassen.
Les surfaces dans les salles blanches doivent être faciles à nettoyer et désinfecter.
Oberflächen in Reinräumen müssen gut zu reinigen und zu desinfizieren sein.
Les enfants devraient éviter de toucher les surfaces croûteuses après une chute.
Kinder sollten vermeiden, verkrustete Oberflächen nach einem Sturz zu berühren.
Son couteau à tracer lui permettait de créer des surfaces lisses avec facilité.
Ihr Ziehmesser ermöglichte es ihr, mühelos glatte Oberflächen zu schaffen.
Le fraisage est plus intéressant parce qu'il crée directement des surfaces lisses.
Fräsen ist interessant, weil dabei sofort glatte Oberflächen entstehen.
Les produits chimiques peuvent attaquer les surfaces délicates, nécessitant une manipulation prudente.
Chemikalien können empfindliche Oberflächen zersetzen und erfordern daher eine vorsichtige Handhabung.
Avant d'utiliser le moule, nous devons lubrifier les surfaces intérieures.
Bevor wir die Form benutzen, müssen wir die inneren Oberflächen einfetten.
Elle poncera les surfaces extérieures pour se débarrasser de la vieille peinture.
Sie wird die Oberflächen draußen abschleifen, um alte Farbe zu entfernen.
La colle caoutchouc s'enlève facilement des surfaces avec un peu d'effort.
Gummilösung lässt sich mit wenig Aufwand leicht von Oberflächen entfernen.
