Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surfacenf
View images
Vertaling van "surface" in Duits
Definitie
View images
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
Cette buse réglable diffuse la peinture de manière uniforme sur toute la surface.
Diese verstellbare Düse verteilt die Farbe gleichmäßig über die gesamte Fläche.
Les charges communes sont réparties au prorata de la surface de chaque lot.
Die Nebenkosten werden anteilig nach der Fläche jeder Einheit verteilt.
Nous avons repéré une fente sur la surface de la statue ancienne.
Wir haben an der Oberfläche der alten Statue einen Spalt entdeckt.
Le plâtre commence à durcir, il faut lisser la surface maintenant.
Der Putz beginnt anzuziehen; jetzt muss die Oberfläche geglättet werden.
Une feuille morte est tombée doucement sur la surface tranquille du lac.
Ein welkes Blatt segelte sanft auf die stille Oberfläche des Sees.
Le mécanicien va aplanir la surface du métal avant de le souder.
Der Mechaniker wird die Oberfläche des Metalls vor dem Schweißen glätten.
Avec ce couteau, on peut facilement gratter la surface de la planche.
Mit diesem Messer kann man leicht die Oberfläche des Brettes abschaben.
Sous la surface, cette petite ville tranquille abritait des tensions politiques importantes.
Unter der friedlichen Oberfläche dieser kleinen Stadt brodelten erhebliche politische Spannungen.
Il faut couvrir entièrement la surface du gâteau avec la crème au chocolat.
Die Oberfläche des Kuchens muss rundum mit Schokocreme vollständig bedeckt werden.
La météorite a frappé la surface et a éclaté en morceaux brûlants.
Der Meteorit traf die Oberfläche und zerplatzte in brennende Stücke.
Ce livre ne fait que gratter la surface d'un sujet complexe.
Dieses Buch kratzt nur an der Oberfläche eines komplexen Themas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of surface
Oberfläche
Oberfläche
Uitdrukkingen met surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en surface adv.
oberflächlich
"En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes."
ramener à la surface v.
an die Oberfläche bringen
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
revenir à la surface v.
an die Oberfläche zurückkehren
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
gratter la surface v.
die Oberfläche abkratzen
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
effleurer la surface v.
die Oberfläche streifen
"L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes."
faire surface v.
an die Oberfläche kommen
"La vérité finit toujours par faire surface."
refaire surface v.
wieder auftauchen
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
remonter à la surface v.
wieder an die Oberfläche kommen
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
sous la surface adv.
unter der Oberfläche
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
à la surface adj.
oberflächlich
"Les algues à la surface de l'étang flottent doucement."
surface lisse n.
glatte Oberfläche
"Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière."
surface solide n.
feste Oberfläche · harte Oberfläche
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
agent de surface n.
Reinigungskraft · Raumpfleger
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
surface de la route n.
Straßenoberfläche
"La surface de la route était glissante à cause de la pluie."
surface de la Terre n.
Erdoberfläche
"Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre."
surface extérieure n.
Außenfläche
"La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet."
surface glissante n.
rutschige Fläche · glatte Oberfläche
"Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes."
surface rugueuse n.
raue Oberfläche
"La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains."
balayage de surface n.
Oberflächenkehrung
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
Deckschicht · Schlussanstrich
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surface in het Frans
Suggesties
de surface
+10k
grande surface
+10k
surface intérieure
+10k
sous la surface
+10k
surface supérieure
+10k
surface lisse
+10k
à la surface
+10k
Resultaten: 68704. Exact: 68704. Verstreken tijd: 136 ms.
