Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surfacenf
View images
Vertaling van "surface" in Duits
View images
Il a eu un frisson de dégoût instantané en touchant la surface visqueuse.
Er war sofort angewidert, als er die schleimige Oberfläche berührte.
Les émotions bouillonnent sous la surface, prêtes à exploser à tout moment.
Emotionen brodeln unter der Oberfläche und sind bereit, jederzeit zu explodieren.
Elle marchait prudemment sur la surface nettoyée pour éviter de glisser.
Sie trat vorsichtig auf die gewischte Fläche, um nicht auszurutschen.
Avant de passer le blanc crème, il faut poncer légèrement la surface et la dépoussiérer.
Bevor man cremeweiß aufträgt, sollte man die Fläche leicht anschleifen und gründlich entstauben.
Marcher sur la surface goudronnée était ferme et sécurisant sous les pieds.
Auf der asphaltierten Oberfläche zu laufen fühlte sich fest und sicher an.
La surface glissante était dangereuse pour quiconque essayait de marcher.
Die rutschige Oberfläche war gefährlich für jeden, der versuchte darauf zu gehen.
Il a essayé d'écrire sur la surface non sèche sans aucun succès.
Er versuchte vergeblich auf der nicht getrockneten Oberfläche zu schreiben.
Elle a décrit la surface crantée comme étant à la fois fonctionnelle et esthétiquement agréable.
Sie beschrieb die gezahnte Oberfläche als sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend.
Ils ont soigneusement nettoyé la surface pour s'assurer qu'elle était désinfectée.
Sie haben die Oberfläche gründlich gereinigt, um sicherzustellen, dass sie desinfiziert war.
La surface est très rugueuse et de couleur anthracite plutôt que noire.
Die Oberfläche ist sehr rauh und farblich eher anthrazit anstatt schwarz.
Laissez sécher puis poncez jusqu'à l'obtention d'une surface lisse.
Trocknen lassen und dann schleifen, bis eine glatte Oberfläche entsteht.
La surface est brillant et lisse après avoir été poli à deux reprises.
Die Oberfläche ist glänzend und glatt, nachdem er zweimal poliert.
Le chromage peut souvent être restauré si la surface commence à s'user.
Verchromen kann oft wiederhergestellt werden, wenn die Oberfläche zu verschleißen beginnt.
Images of surface
Oberfläche
Oberfläche
Uitdrukkingen met surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en surface adj.
oberflächlich
"Son examen en surface des dégâts ne révèle pas les fissures cachées."
ramener à la surface v.
an die Oberfläche bringen
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
revenir à la surface v.
an die Oberfläche zurückkehren
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
gratter la surface v.
die Oberfläche abkratzen
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
effleurer la surface v.
die Oberfläche streifen
"L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes."
faire surface v.
an die Oberfläche kommen
"La vérité finit toujours par faire surface."
refaire surface v.
wieder auftauchen
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
remonter à la surface v.
wieder an die Oberfläche kommen
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
sous la surface adv.
unter der Oberfläche
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
à la surface adj.
oberflächlich
"Les algues à la surface de l'étang flottent doucement."
surface lisse n.
glatte Oberfläche
"Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière."
surface solide n.
feste Oberfläche · harte Oberfläche
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
agent de surface n.
Reinigungskraft · Raumpfleger
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
surface de la route n.
Straßenoberfläche
"La surface de la route était glissante à cause de la pluie."
surface de la Terre n.
Erdoberfläche
"Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre."
surface extérieure n.
Außenfläche
"La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet."
surface glissante n.
rutschige Fläche · glatte Oberfläche
"Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes."
surface rugueuse n.
raue Oberfläche
"La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains."
balayage de surface n.
Oberflächenkehrung
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
Deckschicht · Schlussanstrich
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
Synoniemen voor surface in het Frans
Suggesties
de surface
+10k
grande surface
+10k
surface intérieure
+10k
sous la surface
+10k
surface supérieure
+10k
surface lisse
+10k
à la surface
+10k
Resultaten: 72044. Exact: 72044. Verstreken tijd: 128 ms.
