Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surplusnm
Vertaling van "surplus" in Duits
Definitie
La balance commerciale du pays pourrait osciller encore plusieurs années entre surplus et déficit.
Die Handelsbilanz des Landes könnte noch mehrere Jahre zwischen Überschuss und Defizit schwanken.
Avant le déménagement, ils ont décidé de trier leurs affaires et de donner le surplus.
Vor dem Umzug haben sie beschlossen, ihre Sachen auszumisten und den Überschuss zu spenden.
Ce surplus de jouets invendus occupe tout l'arrière-boutique et gêne les employés du magasin.
Dieser Überbestand an unverkäuflichem Spielzeug füllt das ganze Hinterzimmer und behindert die Mitarbeiter.
Ce surplus de livres scolaires sera renvoyé au fournisseur selon les conditions prévues dans le contrat.
Dieser Überbestand an Schulbüchern wird gemäß den vertraglichen Bedingungen an den Lieferanten zurückgeschickt.
La boulangerie a connu un surplus de gâteaux restant après les célébrations des fêtes.
Die Bäckerei hatte nach den Feiertagsfeiern einen Überfluss an übrig gebliebenen Kuchen.
La production en surplus de légumes permet au fermier de livrer aussi les restaurants voisins.
Dank des Überschusses an Gemüse kann der Bauer auch die Restaurants in der Nachbarschaft beliefern.
Le trésorier a proposé une assignation provisoire du surplus pour l'entretien futur des machines.
Der Schatzmeister schlug eine vorläufige Zweckbindung des Überschusses für die spätere Wartung der Maschinen vor.
Cette usine travaille rarement sans commande, afin d'éviter les surplus coûteux.
Dieses Werk produziert nur selten ohne Kundenauftrag, um teure Überbestände zu vermeiden.
Le calcul de l'équipe a révélé un surplus surprenant dans leur budget de projet.
Die Berechnung des Teams ergab einen überraschenden Überschuss im Projektbudget.
Les surplus sont vendus au marché, ce qui augmente leurs revenus.
Überschüsse können auf dem Markt verkauft werden, was ihr Einkommen erhöht.
La directrice veut réduire le surplus en commandant moins de marchandises pour le mois prochain.
Die Filialleiterin will die Überbestände verringern, indem sie für den nächsten Monat weniger Ware bestellt.
Tous les surplus, on peut les avoir pour sept livres.
Was an Überschuß bleibt, kann man für sieben Pfund kaufen.
Ils ont reçu une commande en double par accident, ce qui a entraîné un surplus.
Sie erhielten versehentlich eine doppelte Bestellung, was zu einem Überschuss führte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met surplus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en surplus adv.
im Überschuss · überzählig
"Il y a trois places en surplus dans le bus aujourd'hui."
surplus de travail n.
Arbeitsüberlastung
"L'entreprise doit gérer le surplus de travail causé par les commandes exceptionnelles."
pour le surplus adv.
im Übrigen
"La demande est accueillie en partie et rejetée pour le surplus."
au surplus adv.
außerdem · überdies
"Il était en retard et, au surplus, il avait oublié ses documents."
surplus agricole n.
landwirtschaftlicher Überschuss
"Le surplus agricole de blé sera exporté vers d'autres pays."
surplus américain n.
US-Armeebestände · amerikanischer Armeebestand
"Il a acheté une veste en surplus américain dans ce magasin."
surplus de capacité n.
Überkapazität
"L'entreprise a un surplus de capacité après la baisse des commandes."
surplus de capital n.
Kapitalüberschuss
"L'entreprise dispose d'un surplus de capital qu'elle peut redistribuer aux actionnaires."
surplus de personnel n.
Personalüberschuss
"L'entreprise fait face à un surplus de personnel depuis la restructuration."
surplus de production n.
Produktionsüberschuss
"L'usine a un surplus de production de voitures cette année."
surplus du consommateur n.
Konsumentenrente
"Le surplus du consommateur augmente quand les prix baissent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surplus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2885. Exact: 2885. Verstreken tijd: 51 ms.
