Sie drang ferner darauf, dass die Inspektionen möglichst rasch durchgeführt werden.
Elle a également insisté pour que les inspections soit réalisées dès que possible.
Sie kann ferner jegliche Zusatzprüfung durchführen, die sie für erforderlich hält.
Elle peut également procéder à des contrôles supplémentaires qu'elle estimerait nécessaires.
Er behauptete ferner, dass ich vorzeitig aus Straßburg abreise.
Il a aussi affirmé que je quittais Strasbourg trop tôt.
Jindal behauptete ferner, dass die Zölle nicht rückwirkend wieder eingeführt werden könnten.
Jindal a également allégué que les droits ne peuvent pas être réinstitués rétroactivement.
Er gibt ferner zu bedenken, dass es sich um eine Militärmacht handele.
Il ajoute également qu'il s'agit d'un pouvoir militaire.
Sie brachte ferner vor, ihre Verfahrensrechte seien verletzt worden.
Elle a également affirmé que ses droits procéduraux avaient été violés.
Er behauptete ferner, er habe den griechischen Behoerden Unterlagen vorgelegt.
Il a également affirmé qu'il avait présenté un dossier aux autorités grecques.
Wir fordern ferner, dass jegliche Übergriffe auf Journalisten eingestellt werden.
Nous réclamons également la fin de toutes les attaques perpétrées contre des journalistes.
Er kann ferner, falls notwendig, der Diskussion weitere Kontakte hinzufügen.
Il peut également ajouter des contacts à la discussion si nécessaire.
Manche glauben, dass wir in ferner Zukunft überhaupt nicht mehr arbeiten werden.
Certains pensent qu'on ne travaillera plus du tout dans un futur éloigné.
Nichts läge mir ferner, als die Herzogin warten zu lassen.
Loin de moi l'idée de laisser la duchesse dans l'attente.
Wichtig ist ferner, dass die nationale Politik widerspruchsfrei koordiniert wird.
Il y faut aussi beaucoup de cohérence dans la coordination des politiques nationales.
Eine kalte Brise brachte das stöhnende Geräusch ferner Wellen mit sich.
Une brise froide apportait avec elle le bruit gémissant des vagues lointaines.
