On a une suspecte, mais je ne sors pas souvent.
Da gibt's eine Verdächtige, aber ich geh nicht viel aus.
Elle est une personne très suspecte et est rapidement influencée de l'extérieur.
Sie ist eine sehr verdächtige Person und wird schnell von außen beeinflusst.
Il s'est comporté étrangement pendant la réunion, créant une atmosphère suspecte.
Er verhielt sich seltsam während des Treffens, was eine verdächtige Atmosphäre erzeugte.
Si vous repérez une personne suspecte, n'hésitez pas à prévenir les autorités.
Wenn du eine verdächtige Person siehst, zögere nicht, Alarm zu schlagen.
Il a remarqué une personne suspecte lors de sa ronde cet après-midi.
Während seiner Fußstreife heute Nachmittag bemerkte er eine verdächtige Person.
En réponse à la piraterie, ils ont commencé à immobiliser toute cargaison suspecte.
Als Reaktion auf Piraterie begannen sie, verdächtige Fracht zu beschlagnahmen.
Cette odeur suspecte dans la cuisine m'inquiète, on devrait vérifier le four.
Dieser verdächtige Geruch in der Küche beunruhigt mich - wir sollten den Ofen überprüfen.
Les voisins ont signalé une activité criminelle suspecte près de l'entrepôt abandonné.
Anwohner haben verdächtige kriminelle Aktivitäten in der Nähe des verlassenen Lagerhauses gemeldet.
Soigneusement dissimulé dans le parc, un poste d'écoute a capté la conversation suspecte.
Sorgfältig im Park versteckt, zeichnete ein Horchposten das verdächtige Gespräch auf.
Le président a ordonné au service secret d'enquêter sur cette organisation suspecte.
Der Präsident hat den Geheimdienst angewiesen, diese verdächtige Organisation zu untersuchen.
Après l'attentat, chaque enveloppe suspecte était traitée comme une possible lettre piégée.
Nach dem Anschlag wurde jeder verdächtige Umschlag wie eine mögliche Briefbombe behandelt.
La police se mit à pourchasser la voiture suspecte qui roulait à toute vitesse.
Die Polizei nahm die verdächtige, rasend schnelle Wagen unter Verfolgung.
On a dû mettre sous scellés la voiture suspecte en attendant les analyses techniques.
Man musste das verdächtige Auto versiegeln, bis die technischen Analysen abgeschlossen sind.
