Gentests sind angezeigt, wenn eine erbliche Neuropathie vermutet wird.
Les tests génétiques sont indiqués si une neuropathie héréditaire est suspectée.
Wahlbetrug wurde vermutet, nachdem Unstimmigkeiten in der Stimmenzählung festgestellt wurden.
La fraude électorale a été suspectée après des écarts constatés dans le décompte des voix.
Wie vermutet schreitet die Evolution der Tiere also nur langsam voran.
Comme présumé, l'évolution de ces animaux ne progresse que lentement.
Angabe, ob die Ressource gemessen, angedeutet oder vermutet ist.
Indique si la ressource est mesurée, indiquée ou présumée.
Seine Absichten wurden vermutet, aber er hat sie nie klar geäußert.
On a deviné ses intentions, mais il ne les a jamais clairement exprimées.
Ihre Antwort war nahezu wortwörtlich das, was ich vermutet hatte, dass sie sagen würde.
Sa réponse était quasiment mot pour mot ce que j'avais deviné qu'elle dirait.
Wie du es vermutet hast, geht es darum Schlachten.
Comme vous l'avez deviné, il s'agit de batailles.
Unsere Aufgabe war es, die Brücke zu überwachen, auf der Schmuggel vermutet wurde.
Nous avons été chargés de surveiller le pont où des activités de contrebande étaient suspectées.
Die Ergebnisse bestätigten zweifelsfrei, was wir bereits vermutet hatten.
Les résultats ont confirmé sans équivoque ce que nous soupçonnions déjà.
Jemand, der so hager ist, kann manchmal mehr Kraft haben, als man vermutet.
Une personne maigre peut parfois avoir plus de force qu'on ne l'imagine.
Er vermutet, dass sie bald neue Beweise finden werden.
Il a le sentiment qu'ils découvriront bientôt de nouvelles preuves.
Ich habe immer vermutet, dass du noch einen Anzug hast.
Je me doutais bien que tu avais gardé un prototype quelque part.
Irgendwann bin ich es, aber er hat's einfach vermutet.
Un jour, je le serai, mais il a pris les devants.
