Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vermutet
Vertaling van "vermutet" in Frans
Die Soldaten haben die alte Scheune mit Kugeln durchsiebt, weil dort Rebellen vermutet wurden.
Les militaires ont criblé de balles la vieille grange, suspectée d'abriter des rebelles armés.
Wie vermutet schreitet die Evolution der Tiere also nur langsam voran.
Comme présumé, l'évolution de ces animaux ne progresse que lentement.
Die Archäologen gruben einen Hügel aus, der als Grabstätte vermutet wurde.
Les archéologues ont fouillé un tertre qu'on pensait être un site funéraire.
Man vermutet Sabotage am Zug, weil die Bremsen absichtlich beschädigt worden waren.
On soupçonne un sabotage du train, car les freins avaient été abîmés exprès.
Die Polizei vermutet in diesem Viertel eine groß angelegte Hehlerei mit Mobiltelefonen.
La police soupçonne un vaste recel de téléphones portables dans ce quartier.
Wenn man ein Gasleck vermutet, darf man auf keinen Fall eine Flamme anzünden.
Il ne faut jamais allumer de flamme si l'on soupçonne une fuite de gaz.
Man vermutet eine Störung der zentralen Klimaanlage, weil einige Räume eiskalt bleiben.
On soupçonne un dérèglement de la climatisation centrale, car certaines pièces restent glaciales.
Man vermutet einen Hack, weil mehrere Passwörter ohne Genehmigung geändert wurden.
On soupçonne un piratage, car plusieurs mots de passe ont été changés sans autorisation.
Die Königin vermutet, dass ihr Abendtee unbemerkt von einem Diener vergiftet wurde.
La reine soupçonne que son thé du soir a été discrètement empoisonné par un serviteur.
Als sie Geräusche im Garten hört, vermutet sie einen Dieb.
En entendant du bruit dans le jardin, elle commence à soupçonner un voleur.
Sie vermutet, dass ihr Mann eine Affäre mit seiner Kollegin hat.
Elle soupçonne son mari d'avoir une aventure avec sa collègue.
Der Arzt vermutet einen Dünndarmverschluss und ordnet sofort eine Röntgenaufnahme an.
Le médecin suspecte une occlusion du grêle et ordonne immédiatement une radiographie.
Marc hat dieses Kompliment in den falschen Hals bekommen und Spott vermutet.
Marc a pris en mauvaise part ce compliment, croyant qu'on se moquait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vermutet bevatten
Synoniemen voor vermutet in het Duits
Resultaten: 3454. Exact: 3454. Verstreken tijd: 31 ms.
