Les cours comprennent l'étude des contrats à terme, des options et des swaps de devises.
Kurse beinhalten das Studium von Futures, Optionen und Währungsswaps.
Les swaps de devises sont ceux dans lesquels les commissions pour les swaps sont calculées sur la base de la différence de prix entre deux devises étrangères et de leurs taux de change.
Währungsswaps sind solche, bei denen die Provisionen für Swaps auf der Grundlage der Preisdifferenz zwischen zwei Fremdwährungen und deren Wechselkursen berechnet werden.
Les opérations de change liées à l'échange du principal au moyen de swaps de devises sont exemptées des exigences de marge initiale.
Devisengeschäfte in Verbindung mit einem Austausch von Kapital durch Währungsswaps sind von den Ersteinschussanforderungen ausgenommen.
Ce montant doit correspondre à la valeur notionnelle finale des swaps de devises et des opérations de change au comptant et à terme indiquée dans les intervalles de temps correspondants du modèle.
Dies spiegelt den fällig werdenden Nominalwert von Währungsswaps, Devisenkassa- und Termingeschäften in den zugehörigen Laufzeitbändern des Meldebogens wider.
En ce qui concerne l'exposition au risque de change, FFT gère cette exposition essentiellement en ayant recours à des contrats de change à terme et des swaps de devises.
Das Fremdwährungsrisiko wird von FFT vor allem durch den Einsatz von Devisenterminkontrakten und Währungsswaps verwaltet.
Mais contribuer des fonds implique aussi d'avoir son mot à dire, et les BRICS - sans surprise - insistent pour que le FMI réforme son système de vote, et proposent de plus en plus des swaps de devises aux pays dont les économies sont fragilisées.
Aber wer Geld gibt, hat auch etwas zu sagen und - wenig überraschend - drängen die BRICS auf eine Stimmrechtsreform beim IWF und bieten wirtschaftlich angeschlagenen Ländern zunehmend Währungsswaps an.
Mercredi, il a abaissé la cote, et hier - le taux des swaps de devises.
Am Mittwoch, senkte er die Chancen, und gestern - die Höhe der Währungs-Swaps.
Positions courtes et longues globales sur contrats à terme d'instruments financiers en monnaies étrangères vis-à-vis de la monnaie nationale (y compris la composante à terme des swaps de devises)
Gesamte Short- und Long-Positionen aus Termingeschäften in Fremdwährung gegenüber der inländischen Währung (einschließlich Terminpositionen bei Devisenswaps)
Les instruments utilisés pour ces couvertures sont principalement des swaps de devises ordinaires, des contrats de change à terme et des swaps sur taux d'intérêt
Bei den Finanzinstrumenten, die für diese Absicherungen eingesetzt werden, handelt es sich vorwiegend um klassische Währungsswaps, Devisenterminkontrakte und Zinsswaps.
«(swaps de devises, swaps de crédit et swaps de valeurs mobilières)»
„(Währungs-, Kreditausfall- und wertpapierbasierte Swaps)."
Le résultat de la réunion des BRICS a été l'annonce de la New Development Bank, qui mobilisera des ressources pour les infrastructures et des projets de développement durable, ainsi qu'un arrangement de réserves contingentes destiné à fournir des liquidités au moyen de swaps de devises.
Das Hauptergebnis des BRICS-Treffens war die Ankündigung der Neuen Entwicklungsbank. Diese wird Ressourcen für Projekte in den Bereichen Infrastruktur und Nachhaltiger Entwicklung sowie eine Kontingentreserveeinrichtung zur Bereitstellung von Liquidität durch Währungs-Swaps zur Verfügung stellen.
Ainsi, la CECA a-t-elle pu se procurer à un coût intéressant, à travers des swaps de devises, les différentes monnaies dont elle avait besoin pour ses prêts en France, Belgique et Grande-Bretagne.
Die EGKS konnte somit mit Hilfe von Devisenswaps kostenguenstig die verschiedenen Waehrungen beschaffen, die sie fuer ihre Darlehenstaetigkeit in Frankreich, Belgien und Grossbritannien benoetigt.
Dans leurs démarches pour s'assurer des liquidités suffisantes, les économies asiatiques ont aussi activement recherché des arrangements de swaps de devises.
In ihrem Bestreben, für ausreichend Liquidität zu sorgen, verfolgen asiatische Ökonomien auch aktiv Währungs-Swap-Vereinbarungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
