Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synchroniser
Vertaling van "synchroniser" in Duits
Vervoegen
synchron
aufeinander abzustimmen
Synchronisierung
Il a oublié de synchroniser son téléphone avec son ordinateur hier.
Er hat gestern vergessen, sein Handy mit seinem Computer zu synchronisieren.
Le monteur vidéo va synchroniser les différentes pistes audio avec les images tournées hier.
Der Videoeditor wird die verschiedenen Tonspuren mit dem gestern gedrehten Bildmaterial synchronisieren.
Je vais synchroniser ma playlist avec la tienne pour qu'on puisse partager la même ambiance.
Ich werde meine Playlist mit deiner abgleichen, damit wir dieselben Vibes teilen können.
Nous devons synchroniser nos agendas avant de fixer une date définitive pour la réunion.
Wir sollten zuerst unsere Kalender abgleichen, bevor wir einen endgültigen Termin für die Sitzung festlegen.
Dans ce duo, la soprano et le ténor doivent parfaitement synchroniser leurs respirations.
In diesem Duett müssen Sopranistin und Tenor ihre Atmung perfekt aufeinander abstimmen.
Le coach veut synchroniser les mouvements des danseurs afin que la chorégraphie paraisse parfaitement fluide.
Der Coach will die Bewegungen der Tänzer aufeinander abstimmen, damit die Choreografie perfekt fließend wirkt.
Dans ce thermostat, un petit quartz permet de synchroniser l'allumage du chauffage.
In diesem Thermostat synchronisiert ein kleiner Quarz das Ein- und Ausschalten der Heizung.
Cette machine utilise une courroie crantée pour synchroniser les deux axes de rotation.
Diese Maschine arbeitet mit einem Zahnriemen, um die beiden Drehachsen zu synchronisieren.
Les deux cylindres sont étroitement couplés afin de synchroniser leurs mouvements alternés.
Die beiden Zylinder sind eng miteinander gekoppelt, um ihre Hubbewegungen zu synchronisieren.
Le logiciel est conçu pour synchroniser les données de manière transparente entre divers appareils.
Die Software ist darauf ausgelegt, Daten nahtlos zwischen verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
Il est important de synchroniser les deux appareils avant la présentation de cet après-midi.
Es ist wichtig, beide Geräte vor der Präsentation heute Nachmittag zu synchronisieren.
Ils ont répété le même jump des dizaines de fois pour synchroniser la chorégraphie.
Sie haben denselben Sprung dutzende Male wiederholt, um die Choreografie zu synchronisieren.
Veuillez synchroniser votre téléphone avec l'ordinateur pour transférer toutes vos données.
Bitte synchronisiere dein Handy mit dem Computer, um alle deine Daten zu übertragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met synchroniser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor synchroniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5828. Exact: 5828. Verstreken tijd: 41 ms.
