Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgleichen
Vertaling van "abgleichen" in Frans
Vervoegen
appariement
Ich muss meinen Arbeitszeitplan mit deinem abgleichen, um ein gemeinsames Treffen zu planen.
Je dois comparer mon horaire avec le tien afin de planifier une réunion commune.
Vor jeder Kodifizierung müssen die Gesetzgeber alle bereits geltenden Gesetze zusammentragen und miteinander abgleichen.
Avant toute codification, les législateurs doivent recenser et comparer toutes les lois déjà en vigueur.
Wir müssen das mit unserem Universum abgleichen.
Il faut faire correspondre cela à notre propre univers.
Sie sollten allerdings trotzdem jede Spalte überprüfen und entsprechend abgleichen.
Cependant, vous devez toujours vérifier chaque colonne et les faire correspondre en conséquence.
Ich werde meine Playlist mit deiner abgleichen, damit wir dieselben Vibes teilen können.
Je vais synchroniser ma playlist avec la tienne pour qu'on puisse partager la même ambiance.
Wir sollten zuerst unsere Kalender abgleichen, bevor wir einen endgültigen Termin für die Sitzung festlegen.
Nous devons synchroniser nos agendas avant de fixer une date définitive pour la réunion.
Zur Klärung sollten Sie diese Richtlinie mit den neuesten Leitlinien abgleichen.
Pour plus de clarté, assurez-vous de comparer cette politique avec les dernières directives.
Wanderer überprüfen ihre Position oft, indem sie sie mit einer Himmelsrichtung auf der Karte abgleichen.
Les randonneurs vérifient souvent leur position en la comparant à un point cardinal sur la carte.
Wir müssen die Patientendaten mit den Spenderunterlagen abgleichen, um Fehler zu vermeiden.
Nous devons comparer les informations du patient avec les dossiers du donneur pour éviter les erreurs.
Bevor wir fortfahren können, müssen wir die Proben sorgfältig auf Unstimmigkeiten abgleichen.
Avant de pouvoir avancer, nous devons soigneusement comparer les échantillons pour détecter d'éventuelles divergences.
Angela könnte sie vielleicht mit der Waffe abgleichen, die benutzt wurde.
Angela doit être capable de les comparer à celles du pistolet utilisé.
Vielleicht können wir sein Gesicht mit einer ägyptischen Sargbemalung abgleichen.
Peut-être qu'on pourra comparer son visage à une peinture de cercueil égyptien.
Wir können sie testen, indem wir sie mit anderen Beobachtern abgleichen.
Nous pouvons les valider en les comparant à d'autres observateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abgleichen bevatten
Synoniemen voor abgleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 746. Exact: 746. Verstreken tijd: 28 ms.
