Download for Windows Premium
Publiciteit
taillez
Geflecteerde vorm van tailler 

Vertaling van "taillez" in Duits

Schneide
schneiden Sie
beschneiden Sie
Trimmen Sie
Beschneide
Trimme
Stutze
zurückschneiden
spitzen Sie
Rasieren
Du kannst aberwitzige Kampftechniken
À partir de la troisième année de pousse, taillez les stolons.
Schneide die Ableger nach dem dritten Jahr zu.
Ne taillez pas le lilas en été ou en automne.
Schneide nicht im Sommer oder Herbst.
Cassez ou taillez les drageons très près de la racine.
Brechen oder schneiden Sie Wildwuchs kurz über der Wurzel ab.
Jonathan, taillez les poils des oreilles.
Jonathan, schneiden Sie sich die Ohrenhaare.
Si vous voulez le garder très compact, taillez toutes les branches chaque année après la floraison.
Wenn Sie es sehr kompakt halten möchten, beschneiden Sie jedes Jahr nach der Blüte alle Zweige.
Ne taillez la plante que lorsque la tige de la fleur vire au brun.
Schneide die Pflanzen nur, wenn die Blütenstängel braun werden.
Voici la liste de huit choses que vous pouvez faire pour garder votre motivation d'entraînement, développer votre musculature maigre, et taillez vos graisses.
Im Folgenden sind acht Dinge, die Sie tun können, um Ihre Motivation zu Training zu halten, bauen Muskelmasse, und schneiden Sie Ihr Fett.
Ne taillez pas votre azalée après le mois de juin ou vos fleurs n'écloront pas à la saison suivante.
Schneide die Azaleen nicht nach Mitte Juni, ansonsten könnten sie im nächsten Frühling nicht blühen.
Ne taillez pas les branches existantes.
Schneide keine bestehenden Triebe ab.
Pour améliorer la présentation, taillez les légumes en élégantes lanières.
Zur Verschönerung der Präsentation schneiden wir das Gemüse in elegante Streifen.
Si vous taillez les bords, le papier aura l'air beaucoup plus net.
Wenn du die Kanten glättest, wird das Papier viel ordentlicher aussehen.
Une fois le papier plié, taillez les bords.
Sobald das Papier gefaltet ist, kürze die Ecken.
Donc lâchez vos ordis et taillez vos crayons, les enfants.
Also nimmt eure Hefte raus und spitzt eure Bleistifte, Kinder.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met taillez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! tailler la route v.
aufbrechen · losfahren
"On va tailler la route demain matin pour les vacances."
se faire tailler un costard v.
sich einen Anzug schneidern lassen
"Il va se faire tailler un costard chez le meilleur tailleur de la ville."
! se tailler v.
abhauen · sich aus dem Staub machen
"Il s'est taillé dès qu'il a vu arriver la police."
se tailler la part du lion v.
sich den Löwenanteil sichern
"L'entreprise dominante s'est taillé la part du lion du marché."
se tailler une réputation v.
sich einen Ruf erarbeiten
"Il s'est taillé une réputation de grand cuisinier dans le quartier."
tailler au couteau v.
mit dem Messer schnitzen
"Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine."
tailler dans v.
kürzen · einsparen
"Le directeur doit tailler dans les dépenses cette année."
tailler dans le vif v.
kein Blatt vor den Mund nehmen
"Le directeur a taillé dans le vif en annonçant les licenciements."
tailler dans les effectifs v.
Stellen abbauen · Personal abbauen
"La direction a annoncé vouloir tailler dans les effectifs l'an prochain."
! tailler en pièces v.
in der Luft zerreißen
"Le journaliste a taillé en pièces le discours du ministre."
! tailler la bavette v.
sich lange unterhalten
"Ils ont taillé la bavette pendant des heures au café."
tailler le bout de gras v.
plaudern
"Les voisines aiment tailler le bout de gras sur le pas de la porte."
tailler un costard v.
über jemanden herziehen
"Ils ont taillé un costard au nouveau directeur pendant la réunion."
! tailler un costard à v.
über jemanden herziehen
"Ils ont taillé un costard à leur ancien patron toute la soirée."
! tailler un costume v.
über jemanden herziehen
"Ils lui ont taillé un costume pendant toute la soirée."
! tailler un costume à v.
jemanden in der Luft zerreißen
"Les journalistes ont taillé un costume au ministre après son discours."
tailler une bavette v.
plaudern
"Ils ont taillé une bavette pendant des heures au café."
tailler des croupières v.
jemandem das Leben schwer machen
"Ses concurrents lui taillent des croupières depuis des mois."
! tailler les oreilles en pointe v.
jemanden scharf zurechtweisen
"Le patron lui a taillé les oreilles en pointe après cette erreur."
se la tailler en biseau v.
rausgeworfen werden
"Il s'est fait la tailler en biseau après avoir critiqué son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor taillez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 33 ms.