Vertaling van "taillez" in Duits
À partir de la troisième année de pousse, taillez les stolons.
Schneide die Ableger nach dem dritten Jahr zu.
Ne taillez pas le lilas en été ou en automne.
Schneide nicht im Sommer oder Herbst.
Cassez ou taillez les drageons très près de la racine.
Brechen oder schneiden Sie Wildwuchs kurz über der Wurzel ab.
Jonathan, taillez les poils des oreilles.
Jonathan, schneiden Sie sich die Ohrenhaare.
Si vous voulez le garder très compact, taillez toutes les branches chaque année après la floraison.
Wenn Sie es sehr kompakt halten möchten, beschneiden Sie jedes Jahr nach der Blüte alle Zweige.
Ne taillez la plante que lorsque la tige de la fleur vire au brun.
Schneide die Pflanzen nur, wenn die Blütenstängel braun werden.
Voici la liste de huit choses que vous pouvez faire pour garder votre motivation d'entraînement, développer votre musculature maigre, et taillez vos graisses.
Im Folgenden sind acht Dinge, die Sie tun können, um Ihre Motivation zu Training zu halten, bauen Muskelmasse, und schneiden Sie Ihr Fett.
Ne taillez pas votre azalée après le mois de juin ou vos fleurs n'écloront pas à la saison suivante.
Schneide die Azaleen nicht nach Mitte Juni, ansonsten könnten sie im nächsten Frühling nicht blühen.
Ne taillez pas les branches existantes.
Schneide keine bestehenden Triebe ab.
Pour améliorer la présentation, taillez les légumes en élégantes lanières.
Zur Verschönerung der Präsentation schneiden wir das Gemüse in elegante Streifen.
Si vous taillez les bords, le papier aura l'air beaucoup plus net.
Wenn du die Kanten glättest, wird das Papier viel ordentlicher aussehen.
Une fois le papier plié, taillez les bords.
Sobald das Papier gefaltet ist, kürze die Ecken.
Donc lâchez vos ordis et taillez vos crayons, les enfants.
Also nimmt eure Hefte raus und spitzt eure Bleistifte, Kinder.