Pour ce dessert délicat, il faut tamiser le sucre et la farine séparément.
Für dieses feine Dessert solltest du Zucker und Mehl getrennt sieben.
Elle place une passoire sur le bol pour tamiser soigneusement la farine.
Sie stellt ein Sieb auf die Schüssel, um das Mehl sorgfältig zu sieben.
Elle a demandé à l'équipe de tamiser les lumières pour la première partie.
Sie wies die Crew an, das Licht für den Eröffnungsakt zu dimmen.
Pour créer une ambiance chaleureuse, ils ont décidé de tamiser les lumières vives.
Um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, beschlossen sie, die hellen Lichter zu dimmen.
Ce crible fait des merveilles quand il faut tamiser du sable rapidement.
Dieses Sieb leistet Wunder, wenn man schnell Sand durchsieben muss.
Les archéologues ont décidé de tamiser à nouveau le sol pour découvrir plus d'artéfacts.
Die Archäologen beschlossen, den Boden erneut zu durchsieben, um weitere Artefakte zu entdecken.
Dans cette carrière, on fait toujours tamiser le gravier juste après le concassage.
In diesem Steinbruch wird der Kies direkt nach dem Brechen immer gesiebt.
Après des heures à tamiser le sable, ils ont enfin découvert une petite pépite brillante.
Nach stundenlangem Sieben des Sands entdeckten sie endlich einen kleinen, glänzenden Goldnugget.
Le laboratoire fait tamiser chaque échantillon de sol afin de contrôler sa composition.
Im Labor wird jede Bodenprobe gesiebt, um ihre Zusammensetzung zu kontrollieren.
On va tamiser la farine pour enlever les petits cailloux et les impuretés.
Wir sieben das Mehl, um kleine Steinchen und Verunreinigungen zu entfernen.
Pour réussir un gâteau fin, commencez par bien tamiser la farine.
Für einen feinen Kuchen solltest du zuerst das Mehl gut sieben.
Pour ce processus, il faut tamiser la poudre deux fois avec un tamis très fin.
Für diesen Prozess muss das Pulver zweimal durch ein sehr feines Sieb gesiebt werden.
Dans cette étape, on doit tamiser les ingrédients secs au-dessus d'un grand bol propre.
In diesem Schritt siebt man die trockenen Zutaten über einer großen, sauberen Schüssel.