Download for Windows Premium
Publiciteit
dimmen
baisser
tamiser
atténuer
éteindre
gradation
variation
varier l'intensité lumineuse
réduire l'intensité
Während der Meditation dimmen wir das Licht, um die Entspannung zu fördern.
On va baisser les lumières pendant la méditation afin de favoriser la détente.
Wenn die Vorstellung beginnt, muss der Bühnenmeister das Saallicht dimmen.
Lorsque le spectacle commence, le régisseur doit baisser les lumières de la salle.
Sie wies die Crew an, das Licht für den Eröffnungsakt zu dimmen.
Elle a demandé à l'équipe de tamiser les lumières pour la première partie.
Um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, beschlossen sie, die hellen Lichter zu dimmen.
Pour créer une ambiance chaleureuse, ils ont décidé de tamiser les lumières vives.
Ich denke, wir sollten das Licht dimmen, um den besten visuellen Effekt zu erzielen.
Je pense qu'on devrait atténuer les lumières pour un meilleur effet visuel.
Es ist entscheidend, das Licht zu dimmen, damit auf der Bühne Magie entstehen kann.
Il est essentiel d'atténuer les lumières pour que la magie opère sur scène.
Sie drückt auf die Fernbedienung, um das Deckenlicht zu dimmen, ohne aufzustehen.
Elle appuie sur la télécommande pour baisser les lumières du plafond sans se lever.
Der Kellner schlägt vor, das Licht zu dimmen, damit das Abendessen romantischer wirkt.
Le serveur propose de baisser les lumières pour rendre le dîner plus romantique.
Könntest du das Licht etwas dimmen, damit er einschläft? Er ist schon total müde.
Tu pourrais baisser la lumière pour l'endormir, il est déjà très fatigué.
Der Arzt rät, abends das Licht zu dimmen, um den Schlaf besser vorzubereiten.
Le médecin conseille de baisser les lumières le soir pour mieux préparer le sommeil.
Fragen stellen, Ihren Tagesplan ansehen oder sogar das Licht dimmen.
Posez des questions, consultez votre horaire ou même baissez les lumières.
Bevor die Präsentation startet, bittet der Lehrer den Aufsichtsführenden, das Licht zu dimmen.
Avant de lancer la projection, le professeur demande au surveillant de baisser les lumières.
Um den Film ganz in Ruhe zu schauen, dimmen wir im Wohnzimmer das Licht.
Pour regarder le film tranquillement, nous allons baisser les lumières dans le salon.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dimmen bevatten

das Licht dimmen v.
baisser les lumières
"Il a baissé les lumières pour regarder le film tranquillement."
dégrader
"Le photographe dégrade la lumière pour créer l'ambiance."

Synoniemen voor dimmen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 460. Exact: 460. Verstreken tijd: 23 ms.