Examples with "tarif de terminaison" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La SPRK propose, à partir du 1er avril, d'appliquer un tarif de terminaison d'appel fixe de 0,29 eurocents par appel, et de 0,26 eurocents par minute.
SPRK schlug sehr hohe Festnetz-Zustellungsentgelte (0,29 Cent pro Anruf und 0,26 Cent pro Minute) ab dem 1. April 2013 vor.
Dans la proposition d'UKE, le tarif de terminaison d'appels mobiles représentait plus du double des prix offerts par quatre des principaux concurrents d'AERO2, sans justification de la nécessité d'un tel écart.
Dem UKE-Vorschlag zufolge würden diese Entgelte in einer Höhe festgesetzt, die mehr als doppelt so hoch ist wie die Entgelte der vier wichtigsten AERO2-Konkurrenten, ohne dass begründet worden wäre, warum dies notwendig sein soll.
Le contrôle des prix proposé par l'ARCEP accorde aux trois opérateurs de téléphonie mobile en France une période transitoire pour atteindre le tarif de terminaison d'appel mobile fixé, de sorte qu'ils puissent adapter leurs prix de détail.
Bei der von der ARCEP vorgeschlagenen Preiskontrolle wird den drei französischen Mobilfunkbetreibern für das Erreichen der angestrebten Mobilfunkzustellungsentgelte ein Übergangszeitraum eingeräumt, so dass sie ihre Verbraucherpreise anpassen können.
Le tarif de terminaison de Telecom Italia pour les appels provenant de réseaux mobiles a chuté de 77 % pour les communications locales et de 55 % pour les communications en tandem simple.
Der von Telecom Italia praktizierte Tarif für die Zustellung von Mobilfunkgesprächen ist bei Ortsgesprächen um 77 % und bei Gesprächen im Nahbereich um 55 % gesunken.
Pour ce service de terminaison, l'opérateur A facture à l'opérateur B un prix de gros (le « tarif de terminaison »).
Für diese Anrufzustellung („Terminierung") verlangt Betreiber B von Betreiber A auf Großkundenebene eine Gebühr („Anrufzustellungsentgelt").
La Commission demande en outre au CRC d'éviter toute discrimination de tarif de terminaison entre les réseaux fixes et les réseaux mobiles et d'appliquer aux appels mobiles provenant d'autres réseaux mobiles et fixes des tarifs de terminaison similaires.
Die Kommission fordert die CRC zudem auf, bei der Festlegung von Zustellungsentgelten nicht zwischen Fest- und Mobilfunknetzen zu unterscheiden, sondern für Mobilfunkanrufe aus anderen Mobilnetzen und aus Festnetzen ähnliche Tarife festzusetzen.
Ce service n'est pas facturé à l'appelé qui n'a, en général, aucune raison de réagir au tarif de terminaison fixé par son fournisseur de réseau.
Dem angerufenen Teilnehmer wird dieser Dienst nicht berechnet, so dass er in der Regel keinen Grund hat, auf den Zustellungspreis seines Netzbetreibers zu reagieren.
L'UKE propose de fixer le tarif de terminaison de P4 à 9,2036 centimes d'euro à compter du 16 décembre 2009.
UKE schlägt vor, ab dem 16. Dezember 2009 die Zustellungsentgelte für P4 auf 9,2036 Euro-Cent festzulegen.
Pour l'instant, l'ARCEP accorde à Bouygues un tarif de terminaison d'appel mobile plus élevé que celui de ses concurrents, mais la différence a été considérablement réduite par rapport aux tarifs réglementés antérieurs.
Vorläufig wird Bouygues ein höheres Zustellungsentgelt zugestanden als seinen Konkurrenten, der Unterschied wurde jedoch im Vergleich zu früheren regulierten Tarifen beträchtlich verringert.
"MTR moyen pondéré national", la moyenne des MTR (tarif de terminaison d'appel mobile) par opérateur PSM, pondérée en fonction du nombre d'abonnés effectifs par opérateur PSM
„nationaler gewichteter Durchschnitt der Mobilfunk-Zustellungsentgelte" ist das arithmetische Mittel aus den Mobilfunk-Zustellungsentgelten der einzelnen Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht, gewichtet nach der Anzahl der aktiven Kunden pro Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
Aujourd'hui, la Commission a informé l'UKE que l'autorisation donnée à P4 d'appliquer un tarif de terminaison d'appel mobile plus élevé que celui de ses concurrents jusqu'en 2014 n'était pas justifiée.
Die Europäische Kommission hat UKE heute mitgeteilt, dass es nicht gerechtfertigt ist, P4 zu gestatten, bis 2014 höhere Mobilfunk-Zustellungsentgelte zu berechnen als seine Wettbewerber.
Le tarif de terminaison d'appel fixe régulé actuellement en vigueur en Finlande, qui s'élève à 2,42 cents/min, est le plus élevé d'Europe.
Die derzeitigen regulierten Festnetz-Zustellungsentgelte (FTR) in Finnland sind mit 2,42 Cent/Min.
Andere resultaten
En particulier, les tarifs de terminaison de ces opérateurs ne peuvent pas dépasser certains plafonds.
Insbesondere sollen die Zustellungsentgelte dieser Betreiber eine gewisse Höhe nicht überschreiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.