Après la terminaison du procès, les deux parties ont semblé soulagées et épuisées.
Nach dem Abschluss des Prozesses wirkten beide Seiten erleichtert und erschöpft.
Avant la terminaison du projet, l'équipe doit encore corriger plusieurs erreurs importantes.
Vor dem Abschluss des Projekts muss das Team noch mehrere wichtige Fehler beheben.
La terminaison du contrat aura lieu à la fin de l'année civile prochaine.
Die Beendigung des Vertrags erfolgt zum Ende des nächsten Kalenderjahres.
Nous avons signé un accord précisant la date de terminaison de notre collaboration professionnelle.
Wir haben eine Vereinbarung unterzeichnet, in der das Datum der Beendigung unserer beruflichen Zusammenarbeit festgelegt ist.
Avec cette terminaison particulière, ce verbe appartient clairement au troisième groupe.
Anhand dieser besonderen Endung gehört das Verb eindeutig zur dritten Gruppe.
Sur la fiche, on a regroupé les verbes selon leur terminaison au passé composé.
Auf dem Arbeitsblatt wurden die Verben nach ihrer Endung im passé composé gruppiert.
Ce verbe est mal conjugué dans ta phrase, il faut corriger la terminaison.
Dieses Verb ist in deinem Satz falsch konjugiert; die Endung muss korrigiert werden.
Il a confondu la terminaison du futur avec celle du conditionnel dans sa rédaction.
In seinem Aufsatz hat er die Endung des Futurs mit der des Konditionals verwechselt.
Grâce à sa terminaison, ce mot se reconnaît facilement comme un masculin pluriel.
An seiner Endung erkennt man dieses Wort leicht als maskulinen Plural.
Cette terminaison synthétique exprime simultanément le passé, le pluriel et la troisième personne.
Diese stark flektierende Endung drückt gleichzeitig Vergangenheit, Plural und die dritte Person aus.
Ils ont célébré la terminaison des travaux par un petit apéritif avec tous les voisins.
Den Abschluss der Arbeiten haben sie mit einem kleinen Aperitif zusammen mit allen Nachbarn gefeiert.
Dans cette langue, la catégorie passée se marque par une terminaison différente.
In dieser Sprache wird die Vergangenheitskategorie durch eine andere Endung gekennzeichnet.
On peut parfois transformer un adjectif en adverbe en ajoutant une terminaison particulière.
Man kann ein Adjektiv manchmal in ein Adverb umwandeln, indem man eine bestimmte Endung anhängt.