En dessin, une bonne technique de base permet ensuite toutes les fantaisies.
Beim Zeichnen gibt dir eine solide Grundtechnik später alle Freiheiten.
On considère qu'une demi-journée de pratique est suffisante pour acquérir la technique de base.
Ungefähr ein halber Tag üben genügt, um sich die Grundtechnik anzueignen.
Nous utilisons une classe helper ici afin de démontrer cette technique de base.
Wir verwenden hier eine Helferklasse, um diese grundlegende Technik zu demonstrieren.
La technique de base des composés tels tuyaux dans le système de chauffage est un alliage de brasage tendre.
Die grundlegende Technik der Verbindungen dieser Rohre im Heizsystem ist ein Weichlot.
Une plate-forme de trading Forex typique vous permettra d'ouvrir ou de clôturer des transactions et d'effectuer une analyse technique de base sur vos actifs financiers préférés.
Mit einer typischen Forex-Handelsplattform können Sie Trades eröffnen oder schließen und grundlegende technische Analysen Ihrer bevorzugten finanziellen Vermögenswerte durchführen.
DC nécessite un ajustement technique de base.
DC erfordert eine grundlegende technische Anpassung.
Ils m'ont appris la technique de base pour entrer en contact avec le domaine mystique par la concentration.
Sie lehrten mich die Grundtechnik, um durch Konzentration mit dem mystischen Reich in Kontakt zu kommen.
Nous avons suivi un entraînement réduit à l'essentiel, centré uniquement sur la technique de base.
Wir haben ein Training gemacht, das auf das Wesentliche konzentriert war - ausschließlich mit Fokus auf die Grundtechnik.
Quelle est votre technique de base?
Oh. - Äh, worin besteht Ihre Grundtechnik?
Si vous travaillez assez longtemps avec la technique de base, vous obtiendrez la maîtrise nécessaire pour la technique avancée.
Wenn ihr lange genug mit der Grundtechnik gearbeitet habt, werdet ihr die notwendige Meisterschaft erlangen, um auch die fortgeschrittene Methode anwenden zu können.
Il existe une technique de base pour sélectionner la section transversale du fil, basée sur les règles principales
Es gibt eine grundlegende Technik für die Auswahl des Drahtquerschnitts, basierend auf den Hauptregeln
La technique de base est de lever sur votre roue avant et pousser un peu plus fort sur la pédale.
Die grundlegende Technik ist es, heben Sie Ihr Vorderrad und drücken ein wenig härter auf das Pedal.
La technique de base exige que vous vous connectiez d'abord de manière émotionnelle pour découvrir vos besoins et après chercher une solution ou des raisons pour comprendre les choses de façon différente.
Die grundlegende Technik ist es, zunächst eine emotionale Verbindung zu suchen, um die Bedürfnisse der anderen Person zu erkennen und dann eine Lösung zu erarbeiten oder Gründe zu finden, weshalb Dinge unterschiedlich aufgefasst werden.