Il a essayé d'enlever la tache, mais elle est restée tenace.
Er versuchte, den Fleck abzuwischen, aber er blieb hartnäckig.
Elle a essayé différents régimes, mais le bourrelet restait tenace.
Sie probierte verschiedene Diäten aus, aber der Rettungsring blieb hartnäckig.
Ce terrier, bien que minuscule, se montre étonnamment tenace face aux animaux plus gros.
Dieser Terrier ist zwar winzig, zeigt sich aber gegenüber größeren Tieren erstaunlich zäh.
Cette cire tenace était non seulement difficile à enlever mais aussi agaçante.
Dieses zähe Wachs war nicht nur schwer zu entfernen, sondern auch lästig.
Elle a dû cracher plusieurs fois pour se débarrasser de cette toux tenace.
Sie musste mehrmals ausspucken, um diesen hartnäckigen Husten loszuwerden.
Les campagnes de sensibilisation visent à éduquer le public sur cette maladie tenace.
Öffentlichkeitskampagnen zielen darauf ab, andere über diese hartnäckige Krankheit aufzuklären.
Le houblon est une plante très tenace, à croissance rapide et tentaculaire.
Hopfen ist eine sehr zähe, schnell wachsende und ausdauernde Pflanze.
Évitez d'utiliser cet adhésif tenace ; il peut ruiner votre projet.
Vermeide diesen zähen Klebstoff; er kann dein Projekt ruinieren.
Même un compliment ne pouvait pas dissiper son humeur maussade tenace.
Selbst ein Kompliment konnte seine hartnäckige schlechte Laune nicht auflösen.
Le sulfamide s'est avéré efficace contre l'infection bactérienne tenace.
Das Sulfonamid erwies sich als wirksam gegen die hartnäckige bakterielle Infektion.
Malgré tous mes efforts, l'humidité moisie de la cave restait tenace.
Trotz meiner besten Bemühungen blieb der Modergeruch im Keller hartnäckig.
Regarde cette tache de goudron sur la coque du bateau, elle est vraiment tenace.
Sieh dir diesen Teerfleck am Bootsrumpf an - der ist wirklich hartnäckig.
Le soir, elle prend un disque à démaquiller pour enlever son mascara tenace.
Abends nimmt sie ein Wattepad, um ihre hartnäckige Wimperntusche zu entfernen.
