Er hat die gleiche Matheaufgabe beharrlich wiederholt, bis er sie vollkommen verstanden hatte.
Il a répété le même exercice de mathématiques avec persévérance jusqu'à le comprendre parfaitement.
Der Wissenschaftler arbeitete beharrlich im Labor, entschlossen, einen Durchbruch zu erzielen.
Le scientifique a travaillé avec persévérance au laboratoire, déterminé à trouver une percée.
Unser Wissen haben wir gesammelt, gehütet und entwickeln es beharrlich fort.
Nous avons collecté, protégé et constamment développé nos connaissances.
Wir wollen uns in allen Belangen beharrlich und kontinuierlich verbessern.
Nous voulons nous améliorer constamment et durablement dans tous les domaines.
Er reagiert beharrlich auf die Kritik, ohne jemals die Fassung zu verlieren.
Sie haben beharrlich nach der Lösung gesucht und geduldig alle Möglichkeiten durchprobiert.
Ils ont recherché la solution avec persistance, en testant patiemment toutes les possibilités.
Er hat trotz der wiederholten Absagen der Firmen beharrlich nach Arbeit gesucht.
Il a cherché du travail avec persévérance, malgré les refus répétés des entreprises.
Sie treibt ihr Projekt beharrlich voran, auch wenn die Ergebnisse nur sehr langsam kommen.
Elle avance avec persistance dans son projet, même si les résultats arrivent très lentement.
Sie hat beharrlich nach der Lösung des Problems gesucht und sich dabei nie entmutigen lassen.
Elle a cherché la solution du problème avec persévérance, sans jamais se décourager.
Die Lehrerin ermutigte ihre Schüler beharrlich, ihr Bestes in den Prüfungen zu geben.
L'enseignante encourageait constamment ses élèves à donner le meilleur d'eux-mêmes aux examens.
Ihre Umsetzung muß beharrlich und strikt erfolgen.
Leur mise en uvre doit se faire avec persévérance et rigueur.
Das Kind singt das Lied beharrlich immer wieder, bis es den Text komplett auswendig kann.
L'enfant répète la chanson avec persistance, jusqu'à connaître toutes les paroles par cœur.
Sie lernt jeden Abend beharrlich, selbst wenn sie völlig erschöpft ist.
Elle étudie avec persistance chaque soir, même quand elle est très fatiguée.
