Elle tendit une main hésitante pour accepter le contrat proposé.
Sie streckte zögernd die Hand aus, um den angebotenen Vertrag anzunehmen.
Le tout-petit accroupi tendit la main pour ramasser le jouet coloré.
Der kauernde Kleinkind streckte sich aus, um das bunte Spielzeug aufzuheben.
Malgré la trahison, il resta miséricordieux et tendit la main à son ami.
Trotz des Verrats blieb er barmherzig und reichte seinem Freund die Hand.
Elle lui tendit la main en saluant, tout en se présentant avec un large sourire.
Sie reichte ihm zur Begrüßung die Hand und stellte sich mit einem breiten Lächeln vor.
Le chat fit un pas en arrière lorsque le bébé tendit la main vers lui.
Die Katze machte einen Schritt zurück, als das Baby nach ihr griff.
Leur conversation s'interrompit lorsqu'il tendit la main vers le fume-cigarette sur la table.
Ihr Gespräch stockte, als er nach der Zigarettenspitze auf dem Tisch griff.
Avec un air compatissant, elle tendit la main pour réconforter son amie.
Mit mitfühlendem Blick streckte sie die Hand aus, um ihre Freundin zu trösten.
Le bibliothécaire me tendit un cahier de vieux documents pour ma recherche.
Der Bibliothekar reichte mir ein Bündel alter Dokumente für meine Forschung.
Le vieil homme tendit la main d'un air suppliant vers le conducteur du bus.
Der alte Mann streckte dem Busfahrer mit flehender Geste die Hand entgegen.
Le petit garçon tendit le bras vers la lune, croyant presque pouvoir la toucher.
Der kleine Junge streckte den Arm zum Mond aus, als könnte er ihn fast berühren.
Sa mère remarqua la roupie et lui tendit immédiatement un mouchoir en papier.
Seine Mutter bemerkte den Rotz und reichte ihm sofort ein Papiertaschentuch.
Il lui tendit le couteau à steak avec un sourire lorsque le dîner fut servi.
Er reichte ihr das Steakmesser mit einem Lächeln, als das Abendessen serviert wurde.
La chanteuse tendit dramatiquement les bras vers la foule au moment du refrain final.
Die Sängerin streckte beim letzten Refrain theatralisch die Arme in Richtung Menge aus.