Download for Windows Premium
Publiciteit
tensionnf
Il a vérifié la tension de chaque rayon avant la course de montagne.
Vor dem Bergrennen hat er die Spannung jeder Speiche überprüft.
Le chef d'orchestre prolonge la note finale pour créer une tension émouvante.
Der Dirigent hält den Schlusston länger, um eine berührende Spannung aufzubauen.
Le médecin compare toujours la tension actuelle du patient avec son état normal.
Der Arzt vergleicht den aktuellen Blutdruck des Patienten immer mit seinem Normalwert.
Après quelques mois de course à pied régulière, sa tension artérielle a diminué.
Nach ein paar Monaten regelmäßigen Laufens ist sein Blutdruck gesunken.
La tension croissante dans la pièce était palpable pendant qu'ils attendaient.
Die zunehmende Anspannung im Raum war spürbar, während sie warteten.
Une courte promenade dehors a aidé à faire retomber la tension intérieure.
Ein kurzer Spaziergang draußen half, die innere Anspannung zu lösen.
Après des semaines de tension, une bagarre a éclaté à l'école.
Nach Wochen der Anspannung kam es an der Schule zu einer Schlägerei.
Elle ne supporte plus une tension pareille à la maison chaque soir.
Sie hält diese Anspannung zu Hause jeden Abend einfach nicht mehr aus.
Les derniers instants du match étaient remplis de tension et d'excitation.
Die letzten Momente des Spiels waren voller Spannung und Aufregung.
Le rire des enfants a délivré la pièce d'une tension pesante.
Das Lachen der Kinder nahm dem Raum eine drückende Anspannung.
Chaque enchère ajoutait une tension palpable dans la salle des ventes bondée.
Mit jedem Gebot stieg die spürbare Spannung im voll besetzten Auktionssaal.
Pour créer de la tension, vous pouvez phraser efficacement les moments culminants.
Um Spannung zu erzeugen, kannst du die Höhepunkte effektiv ausarbeiten.
Pour faire retomber la tension, il a proposé une petite pause café.
Um die Spannung rauszunehmen, schlug er eine kurze Kaffeepause vor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être sous tension v.
unter Strom stehen
"Marie est sous tension avant son examen."
à haute tension adj.
hochspannend · hoch angespannt
"Cette réunion à haute tension a duré trois heures."
! avoir deux de tension v.
völlig erschöpft sein
"Après cette journée de travail, j'ai deux de tension."
faire monter la tension v.
die Spannung erhöhen
"Ses remarques font monter la tension dans la réunion."
la tension monte exp.
Die Spannung steigt
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
mettre sous tension v.
unter Druck setzen
"Cette réunion importante va mettre sous tension toute l'équipe."
source de tension n.
Spannungsquelle · Quelle von Spannungen
"Cette dispute familiale est devenue une source de tension."
sous haute tension adj.
hoch angespannt · unter Hochspannung
"Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche."
baisse de tension n.
Blutdruckabfall
"Le médecin a diagnostiqué une baisse de tension chez le patient."
! deux de tension n.
Schlaftablette
"Ce deux de tension ne fait jamais rien de sa journée."
avec tension adv.
angespannt · mit Anspannung
"Il a répondu avec tension lors de l'entretien d'embauche."
moment de tension n.
angespannter Moment
"Elle a vécu un moment de tension avant son examen."
réduire la tension v.
beruhigen
"La musique douce aide à réduire la tension après une journée difficile."
sans tension adj.
entspannt · harmonisch
"L'ambiance du bureau est sans tension depuis le départ du chef."
apaiser la tension v.
die Spannung abbauen
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
appareil sous tension n.
unter Strom stehendes Gerät
"Ne touchez jamais un appareil sous tension avec les mains mouillées."
avoir de la tension v.
Bluthochdruck haben
"Mon père a de la tension depuis plusieurs années."
dissiper la tension v.
die Spannung lösen
"Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle."
en tension adj.
unterbesetzt
"Le secteur de la santé est en tension depuis plusieurs années."
grande tension n.
große Anspannung · starke Anspannung
"Il vit dans une grande tension depuis son licenciement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tension in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19889. Exact: 19889. Verstreken tijd: 74 ms.