Il a vérifié la tension de chaque rayon avant la course de montagne.
Vor dem Bergrennen hat er die Spannung jeder Speiche überprüft.
Le chef d'orchestre prolonge la note finale pour créer une tension émouvante.
Der Dirigent hält den Schlusston länger, um eine berührende Spannung aufzubauen.
Le médecin compare toujours la tension actuelle du patient avec son état normal.
Der Arzt vergleicht den aktuellen Blutdruck des Patienten immer mit seinem Normalwert.
Après quelques mois de course à pied régulière, sa tension artérielle a diminué.
Nach ein paar Monaten regelmäßigen Laufens ist sein Blutdruck gesunken.
La tension croissante dans la pièce était palpable pendant qu'ils attendaient.
Die zunehmende Anspannung im Raum war spürbar, während sie warteten.
Une courte promenade dehors a aidé à faire retomber la tension intérieure.
Ein kurzer Spaziergang draußen half, die innere Anspannung zu lösen.
Après des semaines de tension, une bagarre a éclaté à l'école.
Nach Wochen der Anspannung kam es an der Schule zu einer Schlägerei.
Elle ne supporte plus une tension pareille à la maison chaque soir.
Sie hält diese Anspannung zu Hause jeden Abend einfach nicht mehr aus.
Les derniers instants du match étaient remplis de tension et d'excitation.
Die letzten Momente des Spiels waren voller Spannung und Aufregung.
Le rire des enfants a délivré la pièce d'une tension pesante.
Das Lachen der Kinder nahm dem Raum eine drückende Anspannung.
Chaque enchère ajoutait une tension palpable dans la salle des ventes bondée.
Mit jedem Gebot stieg die spürbare Spannung im voll besetzten Auktionssaal.
Pour créer de la tension, vous pouvez phraser efficacement les moments culminants.
Um Spannung zu erzeugen, kannst du die Höhepunkte effektiv ausarbeiten.
Pour faire retomber la tension, il a proposé une petite pause café.
Um die Spannung rauszunehmen, schlug er eine kurze Kaffeepause vor.