Le test du nouveau moteur a été réalisé en volant, à moyenne altitude, au-dessus du désert.
Der Test des neuen Triebwerks wurde im Flug in mittlerer Höhe über der Wüste durchgeführt.
Le test du prototype sera une étape clé avant la production en série des nouveaux modèles.
Der Test des Prototyps wird ein entscheidender Meilenstein sein, bevor die neuen Modelle in Serie gehen.
Procédé de test du comportement en diaphorie de mémoires numériques.
Verfahren zum Testen des Übersprechverhaltens von digitalen Speichern.
Les journalistes locaux ont couvert le test du missile sol-air réalisé par l'armée.
Lokale Reporter berichteten über den von Militär durchgeführten Test der Boden-Luft-Rakete.
Le test du nouveau logiciel se fera sur la base du volontariat, avec quelques volontaires motivés.
Der Test der neuen Software findet auf freiwilliger Basis statt, mit ein paar motivierten Freiwilligen.
Le test du nouveau logiciel est peu concluant, plusieurs bugs importants n'ont pas été résolus.
Der Test der neuen Software ist wenig zufriedenstellend, mehrere schwerwiegende Bugs wurden nicht behoben.
Le test du Couple et la division de sécurité.
Der Test des Paares... und die Bildung einer Sicherheitsabteilung.
Le test du fabricant F&P Robotics a lieu en collaboration avec ParaHelp.
Der Test der Herstellerfirma F&P Robotics findet in Zusammenarbeit mit ParaHelp statt.
Le test du tableau optométrique était rapide et très simple pour le jeune patient.
Der Sehtafel-Test war schnell und sehr unkompliziert für den jungen Patienten.
Il a imprimé un exemplaire de test du flyer pour vérifier les couleurs.
Il va lancer le test du nouveau dispositif pour commencer la phase d'essai.
Er wird den Schalter am neuen Gerät umlegen, um die Testphase zu beginnen.
Aux environs de quinze pour cent des élèves ont réussi le test du premier coup.
Etwa fünfzehn Prozent der Schüler haben den Test gleich beim ersten Versuch bestanden.
Cette prévision de ventes est sous réserve de confirmation après le test du marché.
Diese Absatzprognose ist vorläufig und wird nach dem Markttest noch einmal bestätigt.
