Ihre vorbestimmte Fähigkeit würde der Test der Wahrheit in diesem Feld sein.
Leur capacité prédictive serait le test de la vérité dans ce domaine.
Ein echter Test der Rakete war nicht ohne Kuriositäten.
Le vrai test de la fusée n'était pas sans quelques curiosités.
Nach den letzten Anpassungen gab der Ingenieur grünes Licht für den Test der Maschine.
Après les derniers ajustements, l'ingénieur a donné le feu vert pour tester la machine.
Zum Test der Umhüllung wird der gesamte Prüfling in ein enges Metallrohr eingeschoben.
Pour tester la pellicule, tout le DUT est inséré dans le tuyau en métal étroit.
Der Misstrauensantrag wurde als Test der Belastbarkeit der Regierung angesehen.
La motion de censure était considérée comme un test de la résilience du gouvernement.
Manchmal ist es ein Test der Weisheit.
Parfois, c'est un test de la sagesse.
Letztlich wird der Test der technischen Theorie liegen, ob es funktioniert.
En fin de compte, le test de la théorie technique réside dans si oui ou non il fonctionne.
Unsere Produkte haben den Test der SGS und CTI übergeben.
Nos produits ont passé le test de la SGS et la CTI.
Verpassen Sie keinen einzigen Test der IRONMAN-Franchise.
Ne manquez pas un seul test de la franchise IRONMAN.
Dem Hexenzirkel beizutreten, erforderte einen Test der Loyalität und des Wissens.
Rejoindre le cercle de sorcières nécessitait une épreuve de loyauté et de connaissances.
Der Marathon war ein kräftezehrender Test der Ausdauer für alle Teilnehmer.
Le marathon était une épreuve épuisante d'endurance pour tous les participants.
Der Test der Hypothese zeigte in mehreren Durchläufen beeindruckende Ergebnisse.
La vérification de l'hypothèse a montré des résultats impressionnants sur plusieurs essais.
Lokale Reporter berichteten über den von Militär durchgeführten Test der Boden-Luft-Rakete.
Les journalistes locaux ont couvert le test du missile sol-air réalisé par l'armée.
