Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est du texte libre.
Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist Freitext.
Le nom et la description de la zone ou du compartiment sont précisés dans le texte libre,
Name und Beschreibung der Zone oder des Kompartiments sind im Freitext anzugeben.
Motif (texte libre) de la modification du statut de la carte.
Der (freier Text) Grund für die Änderung des Kartenstatus.
Certaines informations seront fournies sous forme de "texte libre", sans traduction automatique.
Ein Teil der Informationen wird deshalb als "freier Text" ohne automatische Übersetzung zur Verfügung gestellt.
Il permet à l'utilisateur d'entrer du texte libre pour rechercher une adresse.
Es ermöglicht dem Benutzer, freien Text eingeben, um nach einer Adresse zu suchen.
Vous pouvez nous y indiquer, en texte libre, comment nous pourrions améliorer la qualité des objets mis en vente.
Sie können im freien Text erklären, wie wir die Qualität der zum Verkauf angebotenen Artikel verbessern können.
Lorsqu'ils les ajoutent au moyen d'un texte libre, nous les conservons dans leur langage.
Falls ein freier Text geschrieben wird, bleibt dieser in der verfassten Sprache.
possibilité d'ajouter un commentaire sur les écarts, en texte libre.
Eventuell freier Text über die Abweichung.
Vous pouvez également ajouter un message individuel (texte libre).
Zusätzlich können Sie auch einen Grusstext (Freitext) eingeben.
Quantité/effet pour chaque conséquence pécuniaire sélectionnée (texte libre)
Umfang und Art jeder ausgewählten finanziellen Folge (freier Text)
Liste de sélection avec tous les codes pays, et texte libre (chiffres uniquement)
Auswahlliste mit allen Ländercodes und Freitext (nur Ziffern)
Autres (texte libre - nombre limité de mots)
Sonstige (Freitext - begrenzte Anzahl von Wörtern)
La même chose peut être faite pour les en-têtes et les zones de texte en étirant une zone de texte ou en ajoutant du texte libre sur une forme carrée étirée.
Dasselbe gilt für die Überschriften und Textfelder, indem man ein Textfeld streckt oder über eine gestreckte quadratische Form freien Text hinzufügt.