We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous ouvrez ou enregistrez des documents au format Texte OpenDocument (.odt), la mise en forme peut être en partie perdue.
Wenn Sie Dokumente im OpenDocument-Textformat (ODT) öffnen oder speichern, gehen möglicherweise einige Formatierungen verloren.
Pour plus d'informations sur les différences entre le format texte OpenDocument et le format Word 2007, voir différences entre le format feuille de calcul OpenDocument (.ods) et le format Excel (.xlsx).
Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen dem OpenDocument-Textformat und dem Word 2007-Format finden Sie unter Unterschiede zwischen dem OpenDocument-Kalkulationstabellenformat (ODS) und das Format Excel (XLSX).
Une approche identique à celle des fichiers MS Word (.doc) peut être appliquée aux fichiers texte OpenDocument (.odt) créés par ou LibreOffice.
Bei OpenDocument Textdateien (.odt), die mit OpenOffice erstellt wurden, können wir die gleiche Herangehensweise wie bei MS Word Dateien (.odt) anwenden.
Ceci est dû aux différentes fonctions et options, dont la mise en forme, prises en charge par les applications Texte OpenDocument et Word.
Dies liegt an den unterschiedlichen Features und Optionen, wie z. B. Formatierungen, die von OpenDocument-Textanwendungen und Word unterstützt werden.
Conseils Avant d'envoyer un fichier à quelqu'un, vous pouvez le fermer et l'ouvrir à nouveau pour voir à quoi il ressemble au format Texte OpenDocument (.odt).
Bevor Sie die Datei an eine andere Person senden, sollten Sie die Datei schließen und erneut öffnen, um zu prüfen, wie diese im OpenDocument-Textformat (ODT) dargestellt wird.
Remarque : Lorsque vous ouvrez un fichier Texte OpenDocument dans Word, sa mise en forme peut différer de celle qu'elle avait dans l'application d'origine dans laquelle elle a été créée.
Hinweis: Wenn Sie eine OpenDocument-Kalkulationstabellendatei in Excel öffnen, hat diese möglicherweise nicht dieselbe Formatierung wie in der ursprünglichen Anwendung, in der sie erstellt wurde.
Important : Pour conserver une version Word de votre fichier, vous devez tout d'abord l'enregistrer en tant que document Word, par exemple au format.docx, et l'enregistrer à nouveau ensuite au format Texte OpenDocument (.odt). Cliquez sur l'onglet Fichier.
Wichtig: Wenn Sie eine Excel-Version der Datei beibehalten möchten, müssen Sie die Datei als Excel-Arbeitsblatt speichern, beispielsweise im XLSX-Format, und sie dann erneut im OpenDocument-Kalkulationstabellenformat (ODS) speichern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
