Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timidement
Vertaling van "timidement" in Duits
Definitie
zögernd
halbherzig
zögerlich
Sur la photo, on voit une de plus qui sourit timidement au fond.
Auf dem Foto sieht man hinten noch eine, die schüchtern lächelt.
Sa bien-aimée sourit timidement lorsqu'il lui avoue enfin ses sentiments profonds.
Seine Liebste lächelt schüchtern, als er ihr endlich seine tiefen Gefühle gesteht.
Les premiers feux de camp apparaissent à la nuit tombée, illuminant timidement la clairière sombre.
Bei Einbruch der Nacht tauchen die ersten Lagerfeuer auf und erhellen zaghaft die dunkle Lichtung.
Un faible cocorico s'est échappé du poulailler, annonçant timidement le matin.
Aus dem Hühnerstall drang ein leiser Hahnenschrei, der zaghaft den Morgen ankündigte.
Une seule mouche à feu éclairait timidement le sentier pendant notre promenade nocturne.
Nur ein einziges Glühwürmchen erhellte scheu den Weg bei unserem nächtlichen Spaziergang.
Sur le tronc moussu, une grenouille verte se réchauffe timidement au soleil du matin.
Auf dem moosigen Stamm wärmt sich ein grünhäutiger Frosch scheu in der Morgensonne.
Le jeune journaliste demanda timidement une interview à la comtesse pour son article.
Der junge Journalist bat die Gräfin schüchtern um ein Interview für seinen Artikel.
Elle lui a souri quelques secondes, puis s'est détournée timidement.
Sie lächelte ihn kurz an und wandte sich dann schüchtern ab.
Le marchand de thé sourit toujours lorsqu'un enfant entre timidement dans son magasin parfumé.
Der Teehändler lächelt immer, wenn ein Kind schüchtern seinen duftenden Laden betritt.
Elle souriait timidement, essayant d'avoir l'air innocent devant le directeur en colère.
Sie lächelte schüchtern und versuchte vor dem wütenden Direktor ganz harmlos zu wirken.
Même le plus petit compliment pouvait le faire rougir et sourire timidement.
Selbst das kleinste Kompliment konnte ihn erröten und schüchtern lächeln lassen.
Le chat s'est approché timidement et a effleuré ma main avec sa moustache.
Die Katze kam schüchtern näher und streifte mit ihren Schnurrhaaren meine Hand.
Sur la photo de classe, il sourit timidement et croise les mains devant lui.
Auf dem Klassenfoto lächelt er schüchtern und hält die Hände vor sich verschränkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor timidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 536. Exact: 536. Verstreken tijd: 32 ms.
