Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zaghaft
Vertaling van "zaghaft" in Frans
trop timides
So, dass die Teilung ist noch ein wenig zaghaft.
Alors que la division est encore un peu timide.
Zwar mag der Wiederanstieg des Wachstums im Eurogebiet zaghaft erscheinen,...
La reprise peut sembler timide dans la zone euro...
Die Strategie des Teams war etwas zaghaft und ging nicht viele Risiken ein.
La stratégie de l'équipe était un peu timorée et ne prenait pas beaucoup de risques.
Nach meiner Meinung sollte die Europäische Kommission nicht so zaghaft sein.
J'estime que la Commission devrait se montrer moins timorée.
Manchmal bin ich ziemlich zaghaft, wenn ich meine Meinung in der Öffentlichkeit klar vertreten soll.
Je me trouve parfois frileux quand il s'agit de défendre clairement mon opinion en public.
Ich glaube, man darf nicht zu zaghaft sein.
Je crois qu'il ne faut pas être frileux.
Wie kalt und zaghaft du auch bist...
Si tu étais plus froide et timide...
Der Geschäftsführer war zu zaghaft und hat das innovative Projekt der jungen Kolleginnen und Kollegen abgelehnt.
Le directeur, trop frileux, a rejeté le projet innovant proposé par les jeunes collègues.
Er versucht, die Hüften kreisen zu lassen, aber die Bewegung bleibt zaghaft und etwas unbeholfen.
Il essaie de rouler les fesses, mais son mouvement reste timide et un peu maladroit.
Dein Publikum wird auf deine Worte nicht vertrauen, wenn du unsicher oder zaghaft wirkst.
Votre public n'accordera aucun crédit à ce que vous dites si vous êtes incertain ou timide.
Ihr Modegespür, in der Jugend noch eher zaghaft, hat sich mit den Jahren deutlich herausgebildet.
Son sens de la mode, encore timide à l'adolescence, s'est affirmé avec les années.
In dieser Frage ist jedoch festzustellen, dass sich die Union noch recht zaghaft verhält.
Sur ce sujet, force est de constater que l'Union européenne est encore bien frileuse.
OK. Also die erste war sehr zaghaft, ich fange an.
OK. Alors pour la première j'étais très timide, et je commençais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zaghaft in het Duits
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 26 ms.
