Par curiosité, j'ai suivi le toc-toc et découvert un chiot joueur.
Neugierig folgte ich dem Klopfen und entdeckte einen verspielten Welpen.
Le film était tellement silencieux que le moindre toc-toc paraissait inquiétant.
Der Film war so still, dass selbst das kleinste Klopfen unheimlich wirkte.
Warren, y a pas de toc-toc secret.
C'est quoi notre toc-toc secret ?
Oui, j'ai entendu les vrais toc-toc aussi.
Un doux toc-toc venait de la fenêtre alors que le vent se levait.
Ein sanftes Klopfen kam vom Fenster, als der Wind auffrischte.
Elle a sursauté à cause du soudain toc-toc qui résonnait dans la pièce silencieuse.
Sie erschrak über das plötzliche Klopfen, das durch den ruhigen Raum hallte.
Le toc-toc discret mais insistant l'a obligé à quitter son livre à contrecoeur.
Das leise, aber beharrliche Klopfen zwang ihn widerwillig, sein Buch wegzulegen.
Soudain, un toc-toc impatient a coupé leur conversation dans la petite cuisine.
Plötzlich unterbrach ein ungeduldiges Klopfen ihr Gespräch in der kleinen Küche.
Soudain, il y eut un toc-toc, et le chat sauta du canapé.
Plötzlich gab es ein Klopfen und die Katze sprang vom Sofa.
Je me suis endormi bercé par le toc-toc réconfortant des trains passant.
Ich schlief ein mit dem beruhigenden Klopfen der vorbeifahrenden Züge.
On a entendu un léger toc-toc à la porte d'entrée, puis plus rien.
Man hörte ein leises Klopfen an der Haustür, dann war wieder Ruhe.
Le toc-toc distinctif nous alerta que notre livraison de pizza était enfin arrivée.
Das charakteristische Klopfen verriet uns, dass unser Pizzabote endlich angekommen war.
