Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonusnm
Definitie
Vertaling van "tonus" in Duits
Definitie
Schwung
Le pétrissage peut aussi améliorer l'élasticité et le tonus des muscles.
Kneten kann auch den Muskeltonus und die Elastizität der Muskeln verbessern.
Sa jambe droite était plus courte dû à un tonus trop élevé.
Sein rechtes Bein war wegen seinem Muskeltonus kürzer als das linke.
Il est à son tour nécessaire de maintenir le tonus du système nerveux.
Es ist wiederum notwendig, um den Tonus des Nervensystems zu erhalten.
Si l'utérus est dans un tonus, les résultats seront peu fiables.
Befindet sich der Uterus in einem Tonus, sind die Ergebnisse unzuverlässig.
Ces tissus sur-tendent, perdent leur tonus, et causent une mauvaise posture.
Diese Gewebe überfordern, verlieren ihren Ton und verursachen eine falsche Haltung.
La peau a acquis un tonus, le gonflement est parti.
Die Haut hat einen Ton bekommen, die Schwellung ist weg.
En raison de ces facteurs, la régulation du tonus vasculaire est altérée.
Aufgrund dieser Faktoren ist die Regulierung des vaskulären Tonus beeinträchtigt.
Ils produisent de nombreuses hormones qui réduisent le tonus des vaisseaux sanguins.
Sie produzieren viele Hormone, die den Ton der Blutgefäße reduzieren.
Un diastolique caractérise le tonus des vaisseaux sanguins au moment de la relaxation.
Ein diastolischer Charakter charakterisiert den Tonus der Blutgefäße zum Zeitpunkt der Entspannung.
Il améliore le tonus, la mémoire et la capacité de concentration.
Er verbessert den Tonus, das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit.
Appliqué de manière habituelle, il intensifie le tonus naturel des sourcils.
Gewöhnlich angewendet verstärkt es den natürlichen Ton der Augenbrauen.
Il permet aussi d'améliorer l'hydratation et le tonus de la peau.
Gleichzeitig verbessert das GELAFORM die Feuchtigkeitsversorgung und den Tonus der Haut.
J'ai remarqué aucune perte de tonus avec cette pédale.
Ich merke keinen Ton Verlust mit diesem Pedal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tonus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir du tonus v.
energiegeladen sein
"Après ses vacances, elle a du tonus pour reprendre le travail."
manquer de tonus v.
an Kraft fehlen · kraftlos sein
"Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus."
maintien du tonus n.
Erhaltung der Spannkraft
"L'exercice quotidien aide au maintien du tonus chez les personnes âgées."
diminution du tonus musculaire n.
Verminderung des Muskeltonus
"La diminution du tonus musculaire peut être causée par certaines maladies neurologiques."
tonus musculaire n.
Muskeltonus
"Le tonus musculaire diminue pendant le sommeil profond."
tonus oculaire n.
Augeninnendruck
"L'ophtalmologue mesure le tonus oculaire pour dépister le glaucome."
tonus vagal n.
Vagustonus
"Un bon tonus vagal favorise la récupération après l'effort physique."
tonus vasculaire n.
Gefäßtonus
"Le médecin évalue le tonus vasculaire pour diagnostiquer l'hypertension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 531. Exact: 531. Verstreken tijd: 33 ms.
