Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tonnm
Vertaling van "Ton" in Frans
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Der Erzähler erzählt den Tod des Helden in einem traurigen Ton.
Le narrateur utilise un ton triste pour raconter la mort du héros.
Nach mehreren Versuchen auf ihrer Gitarre fand sie den richtigen Ton.
Elle trouva le son juste après plusieurs essais sur sa guitare.
Er begann, den Ton zu einer glatten Konsistenz zu stampfen.
Il a commencé à pétrir l'argile pour obtenir une consistance lisse.
Sie wird den Ton für die Skulptur bearbeiten und in Form bringen.
Elle va marteler l'argile pour lui donner forme pour la sculpture.
Du kannst den Ton verdünnen, um ihn leichter bearbeiten zu können.
Vous pouvez détremper l'argile pour la rendre plus facile à travailler.
Wenn Ton zu schnell trocknet, können an der Oberfläche Risse entstehen.
Un séchage trop rapide de l'argile peut provoquer des fissures sur la surface.
Der Kunstlehrer zeigt, wie man eine realistische Hand aus Ton modelliert.
Le professeur de beaux-arts montre comment modeler une main réaliste en argile.
Er verwendete Ton, um die Löcher in der Skulptur zu verschließen.
Il a utilisé de l'argile pour combler les trous dans la sculpture.
Die Sedimentation von Ton im Wasser bildete einen dicken Schlamm.
La sédimentation de l'argile dans l'eau a formé une boue épaisse.
Sie wirft mir immer dieselben Dinge im selben müden Ton vor.
Elle me reproche toujours les mêmes choses sur le même ton fatigué.
Sein ruhiger, bestimmter Ton wirkt auf ängstliche Patienten wirklich beruhigend.
Son ton calme et ferme est vraiment sécurisant pour les patients anxieux.
Der Podcast ist gut gemacht, Rhythmus und Ton sind angenehm.
Le podcast est bien fait, le rythme et le ton sont agréables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ton bevatten
den Ton ausschalten v.
couper le son
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
im gleichen Ton adv.
sur le même ton
"Il a continué sur le même ton pendant tout le discours."
leiserer Ton nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
den Ton senken v.
baisser d'un ton
"Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé."
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
cremefarbener Ton nf.
couleur crème
"Les murs de la chambre sont peints en couleur crème."
honigfarbener Ton nf.
couleur miel
"Ses cheveux avaient une belle couleur miel sous le soleil."
lachsfarbener Ton nf.
couleur saumon
"Les murs de la chambre sont peints en couleur saumon."
den Ton abstellen v.
couper le son
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
einen dumpfen Ton erzeugen v.
faire un bruit sourd
"Le moteur fait un bruit sourd depuis ce matin."
wohlklingender Ton nm.
son agréable
"Le son agréable du piano résonnait dans la salle de concert."
leiser Ton nm.
son léger
"Un son léger de clochette résonnait dans le jardin."
metallischer Ton nm.
son métallique
"Le son métallique de la cloche résonne dans tout le village."
im selben Ton adv.
sur le même ton
"Il a continué sur le même ton pendant tout le discours."
den Ton leiser machen v.
baisser le volume
"Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger."
einen anderen Ton anschlagen v.
changer de musique
"Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas."
einen Ton halten v.
tenir la note
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
imperativer Ton nm.
ton impératif
"Son ton impératif a mis tout le monde mal à l'aise."
neutraler Ton nm.
ton neutre
"Elle a annoncé la nouvelle sur un ton neutre."
! Kein Ton, kein Bild exp.
! pas de son, pas d'image
"La télé s'allume, mais pas de son, pas d'image."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ton in het Duits
Suggesties
aus Ton
382
Ton in Ton
124
Ton angeben
104
den Ton angeben
100
weißer Ton
19
reiner Ton
10
hoher Ton
10
Resultaten: 16018. Exact: 16018. Verstreken tijd: 43 ms.
