Vous n'êtes pas obligé de nous traiter de haut pour prouver votre compétence.
Sie müssen uns nicht herablassend behandeln, nur um Ihre Kompetenz zu beweisen.
Il ne doit plus jamais porter la blouse, ni traiter de patients.
Er soll nie wieder Arzt sein dürfen... und Patienten behandeln.
Le logiciel ne parvenait pas à traiter de grands ensembles de données sans planter.
Die Software war nicht fähig, große Datensätze ohne Absturz zu verarbeiten.
Le vieux logiciel se montre lent lorsqu'on lui demande de traiter de gros fichiers.
Die alte Software ist träge, wenn sie große Dateien verarbeiten soll.
Un système central est essentiel pour les entreprises qui doivent traiter de gros volumes de données.
Ein Großrechner ist für Unternehmen unerlässlich, die große Datenmengen verarbeiten müssen.
Nous voulons vous traiter de manière équitable, alors écoutez bien.
Wir wollen Sie ordentlich behandeln, also hören Sie gut zu.
Le locataire s'engage à traiter de l'appartement et l'inventaire soigneusement.
Der Mieter verpflichtet sich, die Wohnung und das Inventar pfleglich zu behandeln.
L'ordinateur peut traiter de grands ensembles de données en quelques secondes.
Der Computer kann große Datensätze in nur wenigen Sekunden verarbeiten.
Ils ont choisi un système de traduction automatique capable de traiter de longs documents techniques.
Sie haben sich für ein maschinelles Übersetzungssystem entschieden, das auch lange technische Dokumente verarbeiten kann.
Tu ne mérites pas d'être traiter de cette façon.
Du verdienst es nicht so behandelt zu werden.
Une presse à balles puissante peut traiter de grandes quantités de paille sans problème.
Eine leistungsstarke Ballenpresse kann große Mengen Stroh problemlos verarbeiten.
Le programme de tri peut traiter de grandes quantités de données sans planter.
Das Sortierprogramm kann große Datenmengen verarbeiten, ohne abzustürzen.
Notre installation peut traiter de manière optimale chacune des matières indiquées.
Unsere Anlage kann jedes der genannten Stoffe optimal verarbeiten.