Elle était la seule à être à bord quand le tram est resté bloqué soudainement.
Sie war die Einzige an Bord, als die Straßenbahn plötzlich stecken blieb.
Les couleurs vives du tram le rendaient facilement repérable parmi les bâtiments.
Die leuchtenden Farben der Straßenbahn machten sie leicht erkennbar zwischen den Gebäuden.
Les poussettes doivent être rangées tout à l'arrière du tram, dans l'espace prévu.
Kinderwagen müssen ganz hinten in der Tram im dafür vorgesehenen Bereich abgestellt werden.
Nous avons écouté une annonce alsacienne dans le tram, puis la version française.
Wir haben in der Tram eine Ansage auf Elsässisch gehört, danach die französische Version.
Après le terminus du tram, la route devient plus étroite et serpente vers la montagne.
Hinter der Endstation der Straßenbahn wird die Straße schmaler und schlängelt sich Richtung Berge.
Pour plus de commodité, la résidence propose un accès direct au tram et au supermarché.
Für mehr Komfort bietet die Wohnanlage einen direkten Zugang zur Straßenbahn und zum Supermarkt.
Un nouveau tram passe maintenant au milieu du boulevard, entre les deux rangées d'arbres.
Eine neue Straßenbahn fährt jetzt mitten über den Boulevard, zwischen den beiden Baumreihen.
Un livre de poche est plus pratique quand tu lis dans le bus ou le tram.
Ein Taschenbuch ist praktischer, wenn du im Bus oder in der Straßenbahn liest.
Avec ta carte journalière, tu peux prendre le tram autant de fois que tu veux.
Mit deiner Tageskarte kannst du so oft Straßenbahn fahren, wie du willst.
Le nouveau tram dessert directement le parc d'entreprises au sud de la ville.
Die neue Straßenbahn fährt den Gewerbepark im Süden der Stadt direkt an.
La montée à bord du tram se fait par les portes du milieu uniquement.
In die Straßenbahn steigt man nur durch die mittleren Türen ein.
Cette étudiante grenobloise prend le tram tous les matins pour aller à l'université.
Diese Studentin aus Grenoble fährt jeden Morgen mit der Straßenbahn zur Universität.
On utilise la même carte rechargeable pour le tram, le bus et certains trains régionaux.
Wir nutzen dieselbe aufladbare Karte für die Straßenbahn, den Bus und einige Regionalzüge.