We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umbauten oder
Umwandlungen oder
Umwandlung oder
Umbau oder
Transformationen oder
Änderungen oder
Il est possible d'apporter des modifications, transformations ou extensions ultérieures à tout moment.
Änderungen, Umbauten oder nachträgliche Erweiterungen sind jederzeit möglich.
Grâce à un réseau international, nous sommes en mesure de surveiller ou d'accompagner les réparations, transformations ou constructions das différents chantiers navals du monde.
Dank internationaler Vernetzung sind wir in der Lage, Reparaturen, Umbauten oder auch Neubauten in verschiedenen Werften weltweit zu überwachen oder zu begleiten.
«produits dérivés», les produits obtenus moyennant un ou plusieurs traitements, ou une ou plusieurs transformations ou étapes de transformation de sous-produits animaux
„Folgeprodukt": Produkte, die durch eine(n) oder mehrere Behandlungen, Umwandlungen oder Verarbeitungsschritte aus tierischen Nebenprodukten gewonnen werden
Phase de dissimulation: le blanchisseur procède à une série de transformations ou de déplacements des fonds pour les éloigner de leur origine.
Herkunftsverschleierung: Der Geldwäscher nimmt eine Reihe von Umwandlungen oder Umplatzierungen der Gelder vor.
= limitation des dépenses courantes des institutions en proposant un abattement additionnel de 0,5 % sur les demandes présentées et en ne retenant pas de créations d'emplois nouveaux au titre du fonctionnement courant, ni de transformations ou revalorisations ayant des incidences budgétaires en 2003.
Begrenzung der laufenden Ausgaben der Organe, indem ein zusätzlicher Abschlag von 0,5 % auf die unterbreiteten Mittelanträge vorgeschlagen wird und indem keine Schaffung neuer Planstellen im Rahmen der laufenden Verwaltung und auch keine Umwandlung oder Anhebung von Stellen vorgesehen wird, die mit haushaltsmäßigen Auswirkungen für 2003 verbunden wäre
PERFECTIONNEMENTS APPORTES A LA CONSTRUCTION D'ADAPTATIONS, DE TRANSFORMATIONS OU DE CONVERSIONS DE VEHICULES POUR PERMETTRE A DES PERSONNES INVALIDES ET/OU EN CHAISE ROULANTE D'ACCEDER A CES VEHICULES ET D'Y ÊTRE TRANSPORTES
WÄHREND DER KUNDENSPEZIFISCHEN ANPASSUNG, UMWANDLUNG ODER UMRÜSTUNG VON FAHRZEUGEN DURCHZUFÜHRENDE KONSTRUKTIONSVERBESSERUNGEN ZUR BEREITSTELLUNG VON ZUGANG FÜR BEHINDERTE UND/ODER ROLLSTUHLGEBUNDENE PERSONEN UND ZUR ERMÖGLICHUNG IHRES TRANSPORTS
Nous signalons explicitement que nous interdisons toutes transformations ou manipulations réalisées sur nos produits par un tiers dans la mesure où ces produits sont proposés à la vente.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir jedwede Umbauten oder Manipulationen an unseren Produkten durch Dritte untersagen, sofern sie für den VERKAUF angeboten werden.
les transformations ou les modifications apportées à une arme à feu entraînant un changement de catégorie ou de sous-catégorie, y compris sa neutralisation ou destruction certifiée et la ou les dates correspondantes.
etwaige Umbauten oder Veränderungen an einer Feuerwaffe, die dazu führen, dass die Feuerwaffe in eine andere Kategorie oder Unterkategorie eingestuft wird, einschließlich ihrer bescheinigten Deaktivierung oder Vernichtung und des entsprechenden Datums bzw. der entsprechenden Daten.
La troisième partie du cahier permet des présentations de constructions actuelles, de transformations ou de résultats de recherches qui ne sont pas directement liés au sujet du cahier.
Der dritte Heftteil erlaubt die Präsentation aktueller Bauten, Umbauten oder Forschungsergebnisse, die nicht direkt mit dem Thema verbunden sind.
Les auteurs de traductions, d'adaptations, transformations ou arrangements des œuvres de l'esprit jouissent de la protection instituée par le présent code sans préjudice des droits de l'auteur de l'œuvre originale.
Die Autoren von Übersetzungen, Bearbeitungen, Umwandlungen oder Arrangements von geistigen Schöpfungen werden unabhängig von den Urheberrechten des Autors des Originalwerks durch das vorliegende Gesetz geschützt.
Vous pouvez adresser toutes vos questions à notre service client en Allemagne et en Autriche et vous renseigner sur nos services, tels que transformations ou réparations, concernant les produits actuels et futurs.
Als Anlaufstelle steht Ihnen unser Kundendienst in Deutschland und Österreich für all Ihre Fragen und Dienstleistungen, wie Umbauten oder Reparaturen, für bisherige und künftige Produkte zur Verfügung.
Nous avons en outre refusé des transformations ou revalorisations de postes dans le cadre de la politique des carrières.
Les déchets produits par les constructions nouvelles, transformations ou rénovations doivent être éliminés aussi rapidement que possible.
Abfälle, die bei Neubau, Umbau oder Renovierung entstehen, müssen schnellstmöglich abtransportiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
