Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trapus
Geflecteerde vorm van trapu
Definitie
Vertaling van "trapus" in Duits
Definitie
gedrungen
stämmige
stämmigen
stämmiger
stämmig
kompakt
Mon grand-père, petit et trapus, portait toujours de lourds seaux d'eau sans se plaindre.
Mein Großvater war klein und gedrungen und schleppte stets schwere Wassereimer, ohne je zu klagen.
C'est dans de telles conditions que les jeunes plants de pétunia se sentiront mieux et deviendront forts et trapus.
Unter solchen Bedingungen fühlen sich die Petuniensämlinge am besten und werden kräftig und gedrungen.
Au marché, le boucher trapus tranchait la viande d'un geste sûr et précis.
Auf dem Markt zerlegte der stämmige Metzger das Fleisch mit sicherer, präziser Hand.
Le gardien trapus bloquait l'entrée, ses bras puissants croisés sur sa poitrine.
Der stämmige Wachmann versperrte den Eingang, die kräftigen Arme vor der Brust verschränkt.
Elle a admiré les champignons trapus qui poussaient à l'ombre de l'arbre.
Sie bewunderte die stämmigen Pilze, die im Schatten des Baumes wuchsen.
Dans le champ, les bœufs trapus travaillaient sans relâche sous le soleil brûlant.
Auf dem Feld schufteten die stämmigen Ochsen unermüdlich unter der sengenden Sonne.
Le garçon trapus se faufilait dans la foule avec une agilité étonnante pour sa carrure.
Der gedrungene Junge schlängelte sich durch die Menge - erstaunlich flink für seine Statur.
Elle décrivit le voleur comme un homme trapus, aux jambes courtes mais très musclées.
Sie beschrieb den Dieb als einen gedrungenen Mann mit kurzen, aber sehr muskulösen Beinen.
Le marin trapus hissa la voile tout seul, pendant que les autres le regardaient admiratifs.
Der stämmige Seemann zog das Segel ganz allein hoch, während die anderen ihn bewundernd ansahen.
Ils admiraient les pieds trapus de la table, qui lui donnaient un caractère unique.
Sie bewunderten die gedrungenen Beine des Tisches, die ihm einen einzigartigen Charakter verliehen.
Ses doigts trapus avaient du mal à nouer la corde.
Seine stämmigen Finger kämpften damit, den Knoten im Seil zu binden.
Pendant la compétition, les participants trapus ont démontré une puissance et une agilité remarquables.
Während des Wettkampfs zeigten die stämmigen Teilnehmer bemerkenswerte Kraft und Beweglichkeit.
Les champignons trapus ajoutaient une touche fantaisiste à la forêt.
Die stämmigen Pilze verliehen dem Waldboden eine verspielte Note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trapus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor trapus in het Frans
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 33 ms.
