Le roman décrit une goélette solitaire traversant l'océan Atlantique dans le brouillard.
Der Roman schildert einen einsamen Schoner, der im Nebel den Atlantik überquert.
Nous avons observé un buffle asiatique sauvage traversant calmement la route de campagne.
Wir haben beobachtet, wie ein wilder asiatischer Wasserbüffel ganz ruhig die Landstraße überquerte.
Ils ont entrepris un voyage épique à vélo, traversant plusieurs pays en quelques mois.
Sie machten sich auf eine epische Radtour und durchquerten in wenigen Monaten mehrere Länder.
Le décret impériale imposait de nouvelles taxes à tous les marchands traversant le territoire.
Das kaiserliche Dekret führte neue Abgaben für alle Händler ein, die das Gebiet durchquerten.
Dans les vieilles maisons, un escalier traversant reliait souvent la cuisine à la grange.
In alten Häusern verband eine durchgehende Treppe oft die Küche mit der Scheune.
Les enfants observaient, émerveillés, chaque oiseau de passage traversant le ciel orangé.
Die Kinder beobachteten staunend jeden Zugvogel, der den orangefarbenen Himmel durchquerte.
La grille d'égout cassée représentait un danger pour les piétons traversant la chaussée sombre.
Der kaputte Gullydeckel war eine Gefahr für Fußgänger, die die dunkle Straße überquerten.
On a aperçu un grand félin traversant la route forestière en pleine nuit.
Mitten in der Nacht hat man eine Großkatze gesehen, die die Waldstraße überquerte.
Pendant la randonnée, nous avons aperçu un animal sauvage traversant rapidement le sentier.
Während der Wanderung haben wir kurz ein wildes Tier gesehen, das den Pfad blitzschnell überquerte.
Historiquement, les échanges commerciaux se faisaient surtout par caravanes traversant le désert.
Historisch gesehen lief der Handel vor allem über Karawanen, die die Wüste durchquerten.
Les anciens marchands voyageaient surtout le long d'un axe est-ouest traversant le continent.
Früher reisten die Händler vor allem entlang einer Ost-West-Achse, die den Kontinent durchquerte.
Nous avons aperçu une perdrix rouge traversant rapidement le chemin de terre devant nous.
Wir haben ein Rothuhn gesehen, das blitzschnell den Feldweg vor uns überquerte.
Nous avons aperçu un chacal traversant rapidement la route poussiéreuse au lever du soleil.
Bei Sonnenaufgang sahen wir einen Schakal, der blitzschnell die staubige Straße überquerte.