Chaque contre-rail est fixé solidement sur les traverses afin de rester parfaitement aligné.
Jeder Radlenker wird fest auf den Schwellen befestigt, damit er exakt in Flucht bleibt.
Ils ont dû changer certaines traverses pour maintenir un écartement constant entre tous les rails.
Sie mussten einige Schwellen austauschen, um eine konstante Spurweite über das gesamte Gleis zu gewährleisten.
Il a vissé une barre montante pour relier les deux traverses horizontales.
Er hat eine senkrechte Strebe angeschraubt, um die beiden waagerechten Querträger zu verbinden.
Les traverses Expotruss sont même utilisées dans l'architecture et le design intérieur.
Die Traversen von Expotruss werden sogar für Bereiche wie Architektur und Innenarchitektur verwendet.
Des herbes hautes poussent entre les traverses de la voie ferrée désaffectée.
Zwischen den Schwellen der stillgelegten Bahnstrecke wächst hohes Gras.
Machine pour le remplacement de traverses détériorées d'une voie ferrée.
Maschine zum Ersetzen von schadhaften Schwellen eines Gleises.
Les rails et les traverses ont été enlevés depuis.
Die Schienen und Schwellen sind seitdem entfernt worden.
Son crâne reposait sur du gravier entre deux traverses.
Sein Kopf ruhte auf Schotter zwischen zwei Schwellen.
Quand tu traverses cette rue très fréquentée, sois prudent et regarde deux fois.
Wenn du diese belebte Straße überquerst, sei vorsichtig und schau zweimal.
Quand la lumière devient verte, c'est à ce moment que tu traverses.
Wenn das Licht grün wird, genau dann gehst du über die Straße.
Tu traverses une période difficile, mais crois-moi, ça va bien se passer.
Du machst eine schwere Zeit durch, aber glaub mir, alles wird gut.
Regarde droit devant quand tu traverses la rue, ne te retourne pas.
Schau geradeaus, wenn du über die Straße gehst - dreh dich nicht um.
Lorsque tu traverses une dépression, c'est vital d'avoir du soutien professionnel.
Wenn du eine Depression durchmachst, ist professionelle Unterstützung lebenswichtig.