Ils correspondent à des sédiments de mers peu profondes et calmes, d'âge moyen - trias (230 millions d'années), transformés par le métamorphisme.
Sie entsprechen den Sedimenten flacher und ruhiger Meere, im mittleren Trias (230 Millionen Jahre alt), transformiert durch Metamorphose.
Le principe de base de la politique environnementale de la banque est le « trias energetica ».
Herzstück der Umweltstrategie des Unternehmens ist das Konzept der Trias Energetica.
Aujourd'hui, on pense que leur extinction a été due à des éruptions volcaniques qui ont recouvert la terre de lave - au trias et au jurassique.
Inzwischen glauben viele jedoch, dass der Grund Vulkanausbrüche waren, die die Erde während des Trias und der Jura-Periode - mit brennend heißer Lava bedeckten.
Les plus anciennes sont les ardoises cristallines dont le toit est composé d'ardoises de Werfen, de calcaires de trias et de dolomites.
Die lteste Formationen sind Kristallinschiefer, ihr Deckgebirge ist von Werfenschiefer, Kalkstein und Dolomiten des Trias Alters gebaut.
rappelle à la Commission et aux États membres le modèle du "trias energetica", conformément auquel la demande d'énergie devrait être réduite avant l'octroi de tout investissement dans la fourniture d'énergie supplémentaire
erinnert die Kommission und die Mitgliedstaaten an die „Trias energetica", die besagt, dass zunächst die Energienachfrage verringert werden sollte, bevor Investitionen in die Ausweitung des Energieangebots genehmigt werden
Outre plusieurs spécimens fossiles, deux couches du trias doivent leur dénomination à Alberti ; la revue anglophone de géologie Albertiana est ainsi nommé en son honneur.
Neben vielen Fossilien wurden auch zwei Gesteinsschichten der Trias nach Alberti benannt; eine internationale, englischsprachige geologische Fachzeitschrift heißt ihm zu Ehren Albertiana.
Cette famille est connue depuis le Trias.
Sie sind seit der Trias bekannt.
celle qui a mis fin au Trias.
das die Welt der Trias beendet hat.
L'ère des dinosaures a commencé il y a plusieurs millions d'années, au milieu du Trias.
Die Ära der Dinosaurier begann vor vielen Millionen Jahren, mitten in der Trias.
A l'époque du Trias, les dinosaures partageaient leur habitat avec de nombreux autres reptiles, comme par exemple avec les ancêtres des crocodiles actuels et avec de nombreux autres sauriens.
Während der Trias teilten sich die Dinosaurier ihren Lebensraum noch mit vielen anderen Reptilien, zum Beispiel mit den Vorfahren der heutigen Krokodile und der Flugsaurier und mit zahlreichen weiteren Echsen.
Les premiers mammifères sont apparus à la fin du Trias, il y a près de 225 millions d'années, en même temps que les dinosaures.
Die ersten Säugetiere sind vor rund 225 Millionen Jahren, am Ende der Trias, gleichzeitig mit den Dinosauriern aufgetreten.
Avec notre service express pour nos best-seller Boa et Trias, nous vous assistons dans votre demande.
Mit unserem Express-Service für die Bestsellermodelle Boa und Trias unterstützen wir Sie bei Ihrer Anfrage.
M. TRIAS PINTÓ déclare que la nécessité d'un plan d'investissement se fait sentir de longue date et souligne son importance dans le rétablissement de la confiance du public.
Herrn Trias Pintó zufolge ist ein Investitionsplan seit Langem erforderlich und er unterstreicht seine Bedeutung für die Wiederherstellung des Vertrauens der Öffentlichkeit.
