Dans cet alphabet gravé sur la pierre, le psi ressemble véritablement à un trident stylisé.
In diesem in Stein gemeißelten Alphabet sieht das Psi wirklich wie ein stilisierter Dreizack aus.
Je défends le trident contre les faux rois depuis le début.
Ich habe den Dreizack von Anfang an gegen falsche Könige geschützt.
Avec un simple trident en bois, ils parviennent à déplacer des tas entiers de foin.
Mit einer einfachen Heugabel aus Holz schaffen sie es, ganze Heuhaufen zu versetzen.
Le trident glisse facilement sous le foin léger, ce qui facilite le travail du paysan.
Die Heugabel gleitet mühelos unter das lockere Heu, was dem Bauern die Arbeit erleichtert.
Le gladiateur affronta un lion féroce, armé seulement d'un trident et d'un filet.
Der Gladiator stellte sich einem wilden Löwen - bewaffnet nur mit Dreizack und Netz.
Je suis venu, car le trident est leur dernier espoir.
Ich bin gekommen, weil der Dreizack. ist ihre einzige Hoffnung.
Mets un filet et un trident dans les mains de tous nos hommes.
Dann gib einem unserer schwächeren Männer Netz und Dreizack in die Hand.
La fermière nettoie les dents du trident après avoir remué le foin toute la matinée.
Die Bäuerin säubert die Zinken der Heugabel, nachdem sie den ganzen Vormittag Heu gewendet hat.
Je te l'enseigne si tu maîtrises le trident.
Das bring ich dir bei, wenn du den Dreizack beherrschst.
Si tu as le trident sacré, on t'écoutera.
Mit dem Heiligen Dreizack, werden die Leute auf dich hören.
La dent acérée du trident brillait sous la lumière du soleil.
Die scharfe Zinke des Dreizacks glänzte im Sonnenlicht.
D'un geste de son trident, le roi des mers calma les vagues déchaînées.
Mit einem Schwung seines Dreizacks beruhigte der Meereskönig die tosenden Wellen.
Je pense toujours que le trident gagnera.
Ich glaube noch immer, dass der Dreizack gewinnen wird.