Mit einer robusten Heugabel warf sie das Stroh auf den Wagen.
Avec une fourche robuste, elle a jeté la paille dans la charrette.
Mit jedem Stoß der Heugabel wirbelte das Heu in die Luft.
À chaque coup de fourche, le foin s'envolait dans les airs.
Mit einer einfachen Heugabel aus Holz schaffen sie es, ganze Heuhaufen zu versetzen.
Avec un simple trident en bois, ils parviennent à déplacer des tas entiers de foin.
Im Sommer nimmt jeder von ihnen eine Heugabel, um die Heuschwaden schnell zu wenden.
En été, ils utilisent chacun un trident pour retourner rapidement les andains de foin.
Die Heugabel ist ideal für alle Futtermittel, die lange Halme besitzen.
La fourche à foin est idéale pour tous les aliments en forme de longs brins.
Seine Heugabel hat drei dicke Zinken - perfekt, um viel Heu auf einmal zu tragen.
Sa fourche à foin a trois dents épaisses, idéales pour transporter beaucoup de foin d'un coup.
Die alte Heugabel lag vergessen unter dem Apfelbaum, vom Rost überzogen.
La vieille fourche était oubliée sous le pommier, couverte de rouille.
Jeder Bauer braucht eine starke Heugabel, um sein Vieh zu verwalten.
Chaque agriculteur a besoin d'une fourche solide pour gérer son bétail.
Mit einer Heugabel lassen sich auch große Heuhaufen mühelos anheben.
On utilise une fourche à foin pour soulever les gros tas de foin facilement.
Er stach mit der Heugabel in den Boden, um ihn zu belüften.
Il a piqué le sol avec la fourche pour aérer la terre.
Er griff zur Heugabel, um das Heu in die Scheune zu schaffen.
Il a saisi la fourche pour déplacer le foin dans la grange.
Mit der Heugabel verteilt sie frisches Heu für die hungrigen Pferde.
Avec la fourche à foin, elle étale le foin frais pour les chevaux affamés.
Er bemerkte, dass die Heugabel nach der letzten arbeitsreichen Saison fehlte.
Il a remarqué que la fourche manquait après la dernière saison chargée.