Ils trient le courrier publicitaire pour repérer les bons de réduction intéressants.
Sie sortieren die Werbepost durch, um interessante Gutscheine zu finden.
Ils trient les fichiers plus anciens pour rationaliser le processus d'archivage.
Sie sortieren ältere Dateien aus, um den Archivierungsprozess zu optimieren.
Les habitants trient leurs déchets, et les touristes devraient faire de même pendant leur séjour.
Die Einwohner trennen ihren Müll, und die Touristen sollten während ihres Aufenthalts dasselbe tun.
Le plan de recyclage est partiellement appliqué, seules quelques classes trient réellement leurs déchets.
Der Recyclingplan wird nur teilweise umgesetzt; nur einige Klassen trennen ihren Müll wirklich.
Les artisans trient la laine selon sa finesse avant de commencer le filage.
Bevor es ans Spinnen geht, sortieren die Handwerker die Wolle nach ihrer Feinheit.
Ils trient la fibre de palmier avant de commencer à tisser les nattes.
Sie sortieren die Palmfaser, bevor sie mit dem Flechten der Matten beginnen.
Dans la salle de courrier, les travailleurs trient efficacement les lettres par destinataire.
Im Postzimmer sortieren die Mitarbeiter effizient die Briefe nach Empfänger.
Chaque matin, les éboueurs trient les déchets arrivant au grand dépôt d'ordures municipal.
Jeden Morgen sortieren die Müllwerker den Abfall, der auf der großen städtischen Müllkippe ankommt.
Les agents du service de correspondance postale trient les lettres avant leur distribution.
Die Mitarbeitenden der Postkorrespondenz sortieren die Briefe, bevor sie zugestellt werden.
Le guide nous a montré comment les artisans trient le duvet de canard à la main.
Der Guide hat uns gezeigt, wie die Handwerker die Entendaunen von Hand sortieren.
Des yeux experts contrôlent et trient le matériau ainsi que les composants.
Geschulte Augen kontrollieren und sortieren das Material sowie die Bauteile.
Les postiers grévistes trient symboliquement quelques lettres pour montrer leur bonne volonté.
Die streikenden Postboten sortieren symbolisch ein paar Briefe, um ihren guten Willen zu demonstrieren.
Grâce à la station de recyclage, les habitants trient maintenant leurs déchets plus consciencieusement.
Dank des Wertstoffhofs trennen die Einwohner ihren Müll inzwischen viel gewissenhafter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
