Vertaling van "troff" in Frans
Formatiert die Manualseite, die sich auf alias bezieht, in das Default troff oder groff Format und schickt es an den Drucker ps.
Formate la page du manuel de « alias » (une page de manuel de l'interpréteur de commandes) selon le format par défaut (troff ou groff) et la redirige vers l'imprimante nommée « ps ».
MANROFFOPT Der Inhalt von $MANROFFOPT wird jedes Mal, wenn Man das Formatierprogramm (Nroff, Troff oder Groff) aufruft, an die Befehlszeile angehängt.
MANROFFOPT Le contenu de $MANROFFOPT est ajouté à la ligne de commande à chaque fois que man appelle le processeur de format (nroff, troff ou groff).
Der Major zog dem Matrosen die Weste aus, welche von Blut und Regen troff.
Le major ôta la veste du matelot qui ruisselait de sang et de pluie.
Seine kahle Stirn troff von Schweiß, seine Nägel bluteten an dem Steine, und seine Kniee schunden sich an der Mauer.
Son front chauve ruisselait de sueur, ses ongles saignaient sur la pierre, ses genoux s'écorchaient au mur.
TROff - Ein libavg basierter Multitouch-Klon von TRON
TROff - un clone de TRON multitouch basé sur libavg
Sie bekam eine Nachricht, die nur so vor übertriebenen Komplimenten troff.
Elle a reçu un message dégoulinant de compliments qui paraissaient complètement exagérés.
Ihr Gedicht troff vor Traurigkeit und ließ keinerlei Raum für Hoffnung.
Son poème, dégoulinant de tristesse, ne laissait aucun espace à l'espoir.
Ihre Hochzeitsrede troff vor Liebesbekundungen - manchmal ein bisschen unangenehm.
Leur discours de mariage était dégoulinant de déclarations d'amour, parfois un peu gênantes.
Die Rede des Bürgermeisters troff vor Patriotismus, so sehr, dass sie gekünstelt wirkte.
Le discours du maire était dégoulinant de patriotisme, au point de paraître artificiel.
Sie machte mir ein Kompliment, das nur so vor Ironie troff - und jeder merkte es sofort.
Elle m'a adressé un compliment suintant d'ironie, que tout le monde a perçu immédiatement.
22Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie nieder.
Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux
So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.
Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.
Dateien für das Dokumentensatzsystem GNU Troff (Groff)
Fichiers pour le système de mise en forme de documents GNU groff.
