Mais si jamais t'as besoin de tune, je suis là.
Du weißt doch, falls du jemals Geld brauchst, das sag es.
Sinon, je prends ma tune et je me casse.
Sonst nehm ich mein Geld und hau ab.
Certains mecs ont la tune, mais ils n'auront jamais le kwan.
Manche Typen kriegen vielleicht die Kohle, aber niemals den Kwan.
Elle a pas une tune et elle a des soucis.
Sie hat keine Kohle und momentan andere Sorgen.
Le nouveau collègue, tune très souriant, apporte souvent des pâtisseries typiques au bureau.
Der neue Kollege, ein stets gut gelaunter Tunesier, bringt oft typisches Gebäck mit ins Büro.
Y avait pas une tune qui circulait dans le club.
Kein Geld irgendwo in dem verdammten Club.
Mais tu viens me réclamer de la tune.
Ich weiß, aber du kommst und bittest um Geld.
Sa tune, c'est de la vraie.
Na ja, sein Geld ist echt.
Il a pas de tune pour la caution.
Er hat kein Geld für die Kaution.
Quand t'en as plus, ramène la tune et je t'en refile.
Wenn die alle sind, bring die Kohle, dann gibt's mehr.
Il me faut de la tune pour me barrer.
Ich brauche Geld, um abzuhauen.
Ni toi ni moi n'avons ce genre de tune.
Und keiner von uns beiden hat so viel Geld.
Je devrais la fermer et le laisser blanchir sa tune?
Da soll ich die Klappe halten und sein Geld in meinem Laden waschen?