Communiqué de presse - Le 'two-pack' et le mécanisme de surveillance unique se rapprochent d'un Vidéos
Pressemitteilung - Einer Einigung zum „Doppelpack" und dem einheitlichen Aufsichtsmechanismus näher
La Présidence chypriote considère le two-pack comme l'une de ses principales priorités.
Für die Zyprische Präsidentschaft ist der Doppelpack eines ihrer wichtigsten Themen.
La Présidence a informé les ministres qu'elle était sur le point de conclure un accord politique avec le Parlement européen sur le contenu du two-pack et ce, dans les délais serrés fixés par le Conseil européen en octobre.
Die Präsidentschaft informierte die Minister, dass sie einer Einigung mit dem Europäischen Parlament zum Doppelpack, innerhalb des strikten Zeitplans, welcher im Oktober vom Europäischen Rat festgelegt wurde, sehr nahe ist.
Demain 10 juillet, les ministres de l'Économie et des Finances de l'Union européenne réunis à Bruxelles devraient définir la position du Conseil sur le "two-pack", deux propositions de règlement visant à renforcer la surveillance budgétaire de la zone euro.
Die Wirtschafts- und Finanzminister der Europäischen Union sollen die Position des Europäischen Rates zum 'Doppelpack', zwei Verordnungsentwürfen über die Stärkung der Haushaltsüberwachungsverfahren in der Eurozone, in ihrem Treffen am 10. Juli, in Brüssel, herausarbeiten.
Le "two-pack" est en cours d'examen dans le cadre de trilogues avec la Commission européenne et le Parlement européen.
Das „Doppelpack" wird derzeit im Rahmen von Trilogen mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament diskutiert.
Les ministres de l'Économie et des Finances de l'Union européenne ont accompli des progrès importants sur le two-pack lors de leur réunion d'aujourd'hui 4 décembre à Bruxelles.
Die Wirtschafts- und Finanzminister der Europäischen Union erreichten heute, dem 4. Dezember, im Laufe ihres Treffens in Brüssel, signifikanten Fortschritt in Bezug auf das Doppelpack.
Conformément au 'two-pack', nous avons fait notre part du travail sur le renforcement de la gouvernance économique et fiscale.
Beim sogenannten ,Two-Pack' haben wir unsere Arbeit getan und die wirtschafts- und budgetpolitische Steuerung gestärkt.
Le «two-pack» instaure un cadre commun dans la zone euro, qui repose sur une approche graduelle.
Durch die beiden Verordnungen wird ein gemeinsamer Rahmen für den Euro-Währungsraum geschaffen, der sich auf ein abgestuftes Vorgehen stützt.
En vertu du «two-pack», le projet de budget repose sur des prévisions macroéconomiques indépendantes.
Laut dem „Zweierpaket" muss jeder Haushaltsentwurf auf unabhängigen makroökonomischen Prognosen beruhen.
Quels sont les principaux éléments du «two-pack»?
Ils ont été introduits par le «two-pack» en mai 2013.
Sie wurden im Mai 2013 mit der „Zweierpaket"-Gesetzgebung eingeführt.
Le nouveau calendrier budgétaire défini par le «two-pack» vient compléter le cycle annuel de définition des politiques économiques et budgétaires pour la zone euro.
Der mit dem Twopack eingeführte neue Haushaltszeitplan ergänzt den jährlichen wirtschafts- und fiskalpolitischen Zyklus für das Euro-Währungsgebiet.
Révision du «six-pack» et du «two-pack» (programme glissant)
Überprüfung des Sechserpakets und des Zweierpakets (laufendes Programm)
