We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour améliorer l'effet moussant, un deuxième élément mousseur (40) peut être fixé à l'arbre par une liaison de serrage élastique à une distance variable du premier élément mousseur.
Um die Schäumwirkung zu verbessern, wird vorgeschlagen, ein zweites Schäumelement (40) vorzusehen, das über eine elastische Klemmverbindung in veränderlichem Abstand zum ersten Schäumelement an der Welle fixiert werden kann.
Miroir selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel la forme de la dent par rapport à la forme du creux permet à la dent d'être entraínée sur une distance variable de façon à absorber l'usure.
Ein Spiegel nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Gestalt des Zahnes gegenüber der Gestalt der Ausnehmung es dem Zahn erlaubt, längs einer variablen Distanz getrieben zu werden, zum Ausgleich von Verschleiss.
Plateau selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les parties de montage (14, 15) du plateau comportent des moyens pour monter les douilles (17) à une distance variable l'une de l'autre.
Stehbrett nach einem der Ansprüche 2-3, dadurch gekennzeichnet , dass die Befestigungsteile (14, 15) des Stehbretts Vorrichtungen zur Befestigung der Spannhülsen (17) in variablem Abstand von einander aufweisen.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il existe une distance variable entre la sortie (4a) du guide-fil (4) et l'entrée (7a) du guide-fil (7).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Ausgang (4a) der Fadenführung (4) und dem Eingang (7a) der Fadenführung (7) eine veränderbare Distanz besteht.
La première surface d'électrode (210) et/ou la deuxième surface d'électrode (220) présentent une distance variable par rapport à la première électrode (100) sur leur étendue.
Die erste Elektrodenfläche (210) oder auch die zweite Elektrodenfläche (220) weisen über ihre Ausdehnung einen unterschiedlichen Abstand zur ersten Elektrode (100) auf.
Le choix correspondant de l'épaisseur des écarteurs (3;3';3"';3"";13,13',13"') permet de former une distance variable entre les baguettes (2) afin de déterminer la largeur de fente.
Durch die entsprechende Wahl der Dickenabmessung der Distanzelemente (3;3';3"';3"";13,13',13"') lässt sich dann der Abstand zwischen den Stäben (2) zur Bestimmung der Schlitzweile variabel gestalten.
Le mouvement de la plaque d'appui (3) perpendiculairement à l'axe longitudinal du ski (6) est limité par les éléments de guidage à une distance variable, fonction de la déformation élastique de la plaque intermédiaire (4).
Die Bewegung der Trägerplatte (3) quer zur Längsrichtung des Skis (6) wird durch die Führungselemente auf ein variables, von der elastischen Verformung der Zwischenplatte (4) abhängiges Mass begrenzt.
L'invention concerne un condensateur (100) à capacité modulable, comprenant au moins une électrode (101) et au moins une contre-électrode (102) disposée de manière opposée à l'électrode, à une distance variable (107).
Die Erfindung betrifft einen Kondensator (100) mit veränderbarer Kapazität mit mindestens einer Elektrode (101) und mindestens einer gegenüber der Elektrode in einem veränderbaren Abstand (107) zur Elektrode angeordneten Gegenelektrode (102).
Support dorsal réglable selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel deux éléments fléchissants (20, 20') sont prévus de sorte qu'une distance variable les sépare.
Verstellbare Lordosenstütze nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei zwei Biegelemente (20, 20') bereitgestellt sind, die einen sich verändernden Abstand zueinander aufweisen.
Selon l'invention, les aubes (12a, 13a, 29b, 30b) sont placées dans la ou chaque couronne d'aubes à une distance variable les unes des autres.
Erfindungsgemäss sind die Schaufeln (12a, 13a, ... 29b, 30b) innerhalb des oder jeden Schaufelrings mit einem unterschiedlichen Abstand voneinander angeordnet.
Machine à rouleaux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'un dispositif de guidage de défilement de la bande (33) est disposé devant une emprise, à une distance variable par rapport à l'emprise.
Walzenmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Bahnlaufführungseinrichtung (33) vor einem Walzenspalt angeordnet ist, deren Abstand zum Walzenspalt veränderbar ist.
Les pommes de terre peuvent être plantées à une distance variable des plants dans le rang (29 cm, 32 cm et 35 cm) dans le cas des roues en métal et à une distance permanente de 32 cm dans le cas des roues en caoutchouc.
Kartoffeln können in Zwischenreihen 62,5/ 67,5 cm oder 70/ 75 cm bei einem wechselnden Abstand zwischen den Saatkartoffeln in der Reihe (29 cm, 32 cm und 35 cm) bei Metallrädern und bei einem regelmäßigen Abstand von 32 cm bei Gummirädern gepflanzt werden.
Machine à emballer selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen d'actionnement (36, 66) peut être mis en fonctionnement pour déplacer d'une distance variable ledit moyen formant paroi de décompression mobile (28, 60).
Ballenpreßmaschine nach Anspruch 1, wobei die Antriebseinrichtung (36, 66) betätigbar ist, um die bewegbare Entspannungswandeinrichtung (28, 60) um einen variablen Abstand zu bewegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor une distance variable in het Frans
