Vertaling van "user area" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas de besoin, vous pouvez aussi consulter les notes pouvez également le faire en ligne via votre user area.
Falls erforderlich, können Sie auch die erläuternden Hinweise lesen. Sie können dies auch online über Ihren User area tun.
Modalités et conditions relatives aux communications électroniques de et vers l'office par le biais du user area conformément à la décision nº ex-13-2 («décision de base sur les communications électroniques»)
Bedingungen für die elektronische Übermittlung an und durch das Amt im Nutzerbereich (User area) gemäß Beschluss nr. ex-13-2 (Grundsatzbeschluss zur elektronischen Übermittlung)
La correspondance relative à un dossier spécifique doit toujours être transmise via votre user area, par télécopie, par courrier postal, remise en mains propres ou délivrée par service de courrier spécial.
Schriftverkehr in Bezug auf eine bestimmte Akte kann nur über Ihren user area oder per Fax, Post, persönlicher Abgabe oder Sonderkurierdienst eingereicht werden.
Si vous décidez de ne pas choisir votre «user area» comme moyen de communication préféré, l'Office communiquera avec vous par télécopie. Si vous ne nous avez pas indiqué de numéro de télécopieur, nous communiquerons avec vous par voie postale standard.
Wenn Sie den User area nicht als bevorzugten Kommunikationsweg auswählen möchten, kommuniziert das HABM per Fax mit Ihnen. Wenn Sie keine Faxnummer angegeben haben, kommunizieren wir mit Ihnen über den normalen Postdienst.
Si vous décidez de ne pas choisir votre «user area» comme moyen de communication préféré, l'Office communiquera avec vous par télécopie.
Wenn Sie den user area nicht als bevorzugten Kommunikationsweg auswählen möchten, kommuniziert das HABM per Fax mit Ihnen.
La section tableau de bord de votre «User Area» comporte quatre onglets
Der Bereich „Übersicht" in der User Area enthält 4 Registerkarten
Les usagers de marques communautaires enregistrés peuvent remplir une demande de protection auprès des autorités douanières en ligne dans leur User Area.
Registrierte Nutzer von Gemeinschaftsmarken können online in ihrem User area einen Antrag auf Zollschutz erstellen.
soit par votre boîte de réception des communications de votre User Area
Accédez à la section tableau de bord via le signe «User Area» à la section d'en-tête de l'écran.
Zugang zum Bereich „Übersicht" haben Sie über die Schaltfläche „User Area" im oberen Teil Ihres Bildschirms.
Déposer une demande via votre «User Area»
Einreichung über Ihren User Area
User Area Je reçois une alerte lorsqu'une nouvelle communication entre, mais elle ne contient pas la référence du fichier concerné
User Area Ich erhalte eine Benachrichtigung für eine neue Mitteilung, aber sie enthält die Nummer der entsprechenden Akte nicht
User Area La création de comptes par les représentants d'avocat (travaillant sous un nom d'association) est impossible
User Area Vertreter (Rechtsanwälte mit Unternehmensnamen) können keine Konten anlegen
Lorsque vous choisissez l'option «Mon adresse électronique», l'adresse électronique liée à votre «User Area» apparaît automatiquement dans le champ correspondant.
Wenn Sie die Option „Meine E-Mail" auswählen, wird automatisch die zu Ihrem Konto in der User Area gehörende E-Mail-Adresse eingesetzt.
