Sans travail rapide, la panne aurait paralysé l'usine pendant plusieurs jours.
Ohne zügiges Handeln hätte die Störung die Fabrik mehrere Tage lahmgelegt.
Cette usine abandonnée constitue la seule tache noire de ce quartier rénové.
Diese verlassene Fabrik bildet den einzigen Schandfleck in diesem sanierten Viertel.
Grâce au nouveau directeur, une discipline ferme règne maintenant dans l'usine.
Dank des neuen Direktors herrscht jetzt im Werk eine straffe Disziplin.
Une longue file de camions chargés de bois attendait devant l'usine.
Eine lange Schlange von mit Holz beladenen Lastwagen wartete vor dem Werk.
Le générateur couplé à la turbine fournit l'électricité nécessaire à toute l'usine.
Der mit der Turbine gekoppelte Generator liefert den Strom für die gesamte Anlage.
Cette usine achète directement la graine de cacao aux petits producteurs locaux.
Diese Fabrik kauft die Kakaobohnen direkt bei kleinen lokalen Erzeugern ein.
La vieille usine a été abandonnée depuis longtemps et laissée à l'abandon.
Die alte Fabrik wurde längst aufgegeben und dem Verfall überlassen.
Cette usine transforme la matière première importée en jouets colorés pour les enfants.
Diese Fabrik verarbeitet den importierten Rohstoff zu buntem Spielzeug für Kinder.
Plusieurs modèles de voitures hybrides sont en production dans cette usine moderne.
In dieser modernen Fabrik werden mehrere Modelle von Hybridautos produziert.
Ils ont transformé une ancienne usine en centre de rencontre moderne et chaleureux.
Sie haben eine ehemalige Fabrik in einen modernen, einladenden Treffpunkt verwandelt.
On apercevait des lumières étranges aux abords de la vieille usine abandonnée.
In der Nähe der alten, verlassenen Fabrik sah man seltsame Lichter.
Mon oncle a passé au guichet lors du dernier plan social de son usine.
Mein Onkel wurde beim letzten Sozialplan in seinem Werk entlassen.
Dans cette usine, les gaz sont stockés sous pression dans d'énormes réservoirs.
In dieser Fabrik werden die Gase unter Druck in riesigen Behältern gelagert.