Während der kompletten Runde durchs Museum erklärt der Audioguide jedes wichtige Werk.
Pendant le tour complet du musée, l'audioguide explique chaque œuvre importante.
Der Bildhauer wollte einen Lochstein in sein Werk aus recyceltem Metall einbauen.
Le sculpteur voulait intégrer une pierre percée à son œuvre en métal recyclé.
Dank des neuen Direktors herrscht jetzt im Werk eine straffe Disziplin.
Grâce au nouveau directeur, une discipline ferme règne maintenant dans l'usine.
Eine lange Schlange von mit Holz beladenen Lastwagen wartete vor dem Werk.
Une longue file de camions chargés de bois attendait devant l'usine.
Dieses Gemälde ist das Werk eines ganzen Lebens, über fünfzig Jahre geduldig geschaffen.
Ce tableau est le travail de toute une vie, patiemment réalisé pendant cinquante ans.
Der Bildhauer hat sein Werk ganz unauffällig seitlich am Sockel signiert.
Le sculpteur a signé son œuvre discrètement, sur le côté du socle.
Ein berühmter Regisseur wird nächsten Monat sein neuestes Werk uraufführen.
Un célèbre metteur en scène doit présenter sa dernière œuvre le mois prochain.
Mein Onkel wurde beim letzten Sozialplan in seinem Werk entlassen.
Mon oncle a passé au guichet lors du dernier plan social de son usine.
Dieses tragische Werk folgt den strengen Regeln der französischen klassischen Tragödie.
Cette œuvre tragique suit les règles strictes de la tragédie classique française.
Kürzlich hat ein ausländisches Unternehmen in unserer Nähe ein Werk eröffnet.
Une entreprise étrangère a récemment ouvert une usine près de chez nous.
Sein letzter Roman ist ein erstklassiges Werk, meisterhaft und bewegend.
Son dernier roman est une œuvre de haut vol, magistrale et émouvante.
Der Maler hat die zufälligen Tintenflecken in sein abstraktes Werk eingebaut.
Le peintre a intégré les taches d'encre accidentelles dans son œuvre abstraite.
Sein Werk taucht zunehmend in den Katalogen der größten europäischen Galerien auf.
Son œuvre commence à figurer dans les catalogues des plus grandes galeries européennes.