Ça m'a pris vachement de temps, mais j'ai compris.
Es hat echt lange gedauert, aber ich habe jetzt.
Ce jeu est vachement difficile ; je n'arrive pas à gagner.
Dieses Spiel ist echt schwierig; ich schaffe es einfach nicht zu gewinnen.
Cette décision est vachement importante, il faut bien réfléchir avant de répondre.
Diese Entscheidung ist wirklich wichtig - du solltest gut nachdenken, bevor du antwortest.
J'ai trouvé le nouveau restaurant vachement satisfaisant et je le recommanderais.
Ich fand das neue Restaurant wirklich zufriedenstellend und würde es empfehlen.
Et il a réagi vachement mal, quand il l'a appris.
Und er hat ziemlich wütend darauf reagiert.
Tuer quelqu'un ensemble, c'est vachement sérieux.
Jemanden zusammen töten, das ist ziemlich ernster Scheiß.
Les tatouages minimalistes sont vachement dans le vent chez les trentenaires.
Minimalistische Tattoos sind bei Dreißigjährigen echt angesagt.
Pour un mort, il est vachement lourd.
Für 'nen Toten ist er ziemlich schwer.
Si, mais ils sont vachement voyants.
Doch, aber sie ist ziemlich grell.
Avec ce nouveau canapé, on dort vachement mieux dans le salon.
Mit dem neuen Sofa schläft man im Wohnzimmer deutlich besser.
Ce projet a été vachement épuisant ; j'ai besoin d'une pause.
Dieses Projekt war saumäßig anstrengend; ich brauche eine Pause.
Il a dépensé vachement d'argent pour ce voyage, plus que prévu.
Für diese Reise hat er richtig viel Geld ausgegeben, mehr als geplant.
Après la réparation, ta voiture roule vachement mieux qu'avant l'accident.
Nach der Reparatur fährt dein Auto um einiges besser als vor dem Unfall.