Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echt
Vertaling van "echt" in Frans
Sie übertreibt echt mit dem Make-up, das wirkt nicht besonders natürlich.
Elle force vraiment sur le maquillage, ça fait pas très naturel.
Diese langen, sinnlosen Meetings rauben mir am Ende echt jede Energie.
Ces longues réunions inutiles finissent par vraiment me pomper toute mon énergie.
Die Plastikblume auf dem Tisch wirkt aus der Entfernung fast echt.
La fleur en plastique sur la table semble presque vraie de loin.
Auf dieser windigen Terrasse fange ich echt an zu frieren wie verrückt.
Je commence vraiment à être mort de froid sur cette terrasse venteuse.
Du bist echt ein kleiner Schatz, wenn du morgens so lächelst.
Tu es vraiment une petite crêpe quand tu souris comme ça le matin.
Ich bin echt langsam genervt von deinen ironischen Bemerkungen bei jedem Essen.
Je commence vraiment à être agacé par tes remarques ironiques à chaque repas.
Die knallbunten Klamotten auf diesem Plakat sind echt typisch für diese Zeit.
Les vêtements aux couleurs vives sur cette affiche sont vraiment de cette époque-là.
Du kommst im richtigen Moment, ich musste echt mit jemandem reden.
Tu arrives à pic, j'avais vraiment besoin de parler à quelqu'un.
Ohne Tomatensauce wäre diese Pizza echt trocken und ziemlich fad.
Sans sauce tomate, cette pizza serait vraiment sèche et peu savoureuse.
Man kann echt die Vibes spüren, wenn der Chef hereinkommt.
On peut vraiment sentir les ondes changer quand le patron entre.
Mit ihrer schlanken Größe ist unsere Nachbarin echt eine tolle Erscheinung.
Avec sa taille élancée, c'est vraiment une belle plante, cette voisine.
Nach drei schlaflosen Nächten fühle ich mich echt fix und fertig.
Après trois jours sans dormir, je me sens vraiment à bout de forces.
Auf der Terrasse ist es echt frisch, lass uns drinnen Kaffee trinken.
Il fait vraiment frisquet sur la terrasse, rentrons boire notre café dedans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die echt bevatten
das ist echt schwierig exp.
c'est vraiment difficile
"C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment."
! Ach echt?
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
! Also echt, ich schwöre exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! echt stark adv.
! trop fort
"Tu as réussi ton examen ? Trop fort !"
! in echt adv.
! pour de vrai
"Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris."
! en vrai
"On prévoit une réunion en vrai demain."
! Das ist echt mühsam exp.
! c'est galère
"C'est galère de trouver un logement étudiant à Paris."
! echt was hermachen v.
! avoir de la gueule
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
echt wirken v.
faire vrai
"Cette histoire fait vrai, même si elle est inventée."
echt klingen v.
sonner vrai
"Son histoire sonne vrai, je pense qu'il dit la vérité."
! nicht echt adj.
! pour de rire
"Ils ont fait un mariage pour de rire pour le film."
! Echt jetzt?
! pour de vrai
"Pour de vrai ? Tu crois vraiment à cette histoire ?"
! sans blague
"Tu as gagné au loto ? Sans blague, c'est fantastique !"
! echt cool adj.
! super cool
"Cette nouvelle voiture est super cool avec ses gadgets modernes."
echt originell adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
! Echt?
! ouais
"Il a réussi son examen. Ouais ? Je ne m'y attendais pas."
! Echt jetzt
! quand même
"Quand même ! Tu aurais pu me prévenir avant de partir !"
echt regional adj.
bien de chez nous
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! ein echt anstrengender Abend exp.
! sacrée soirée
"Quelle sacrée soirée, entre la panne et la pluie !"
! Das ist echt ätzend exp.
! ça fait chier
"Ça fait chier, il n’y a rien à faire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor echt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23352. Exact: 23352. Verstreken tijd: 56 ms.
