Download for Windows Premium
Publiciteit
valvenf
dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gaz
View images
Ventil n
Klappe f
Herzklappe f
Lichtventil n
Steuerventil
Ventilaufbau m
Schale f
Fruchtklappe
Schalenklappe
Ventilkörper
dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gaz
View images
Sa pompe à vélo ne fonctionne plus, la valve semble complètement cassée.
Seine Fahrradpumpe geht nicht mehr; das Ventil scheint komplett kaputt zu sein.
Lorsque la valve s'ouvre brusquement, on entend un sifflement aigu dans le conduit.
Wenn das Ventil schlagartig aufgeht, hört man ein schrilles Pfeifen im Kanal.
La valve commençait à marcher avant que je ne la libère complètement.
Die Klappe begann zu arbeiten, bevor ich sie völlig ausgelöst habe.
Le module qRA quantifie la régurgitation immédiatement après le placement de la valve.
Das qRA-Modul quantifiziert die Regurgitation unmittelbar nach dem Einsatz der Klappe.
Oui, l'écho nous montrera une grosseur dans la valve du cœur.
Ja. Das Echo wird uns alle Gewächse auf seiner Herzklappe zeigen.
Désolée, mais une valve différente c'est une toute autre procédure.
Entschuldigung, aber eine andere Herzklappe ist ein ganz anderes Verfahren.
Une valve mal réglée peut provoquer des vibrations étranges dans toute l'installation de chauffage.
Ein falsch eingestelltes Ventil kann im ganzen Heizsystem seltsame Vibrationen verursachen.
Après la réparation, le mécanicien a graissé chaque valve pour garantir un mouvement fluide.
Nach der Reparatur hat der Mechaniker jedes Ventil gefettet, damit alles leichtgängig läuft.
La fuite a été causée par une valve défectueuse dans le réservoir de stockage.
Das Leck wurde durch ein defektes Ventil im Lagertank verursacht.
La technicienne a vérifié chaque valve du système hydraulique avant de redémarrer la machine.
Die Technikerin hat vor dem Neustart der Maschine jedes Ventil im Hydrauliksystem überprüft.
La fonctionnalité de l'amortisseur est cruciale pour la performance de cette valve.
Die Funktionalität des Dämpfers ist entscheidend für die Leistung dieses Ventils.
La bouteille de gaz tombe par terre, mais heureusement, la valve reste bien fermée.
Die Gasflasche fällt zu Boden, aber zum Glück bleibt das Ventil fest geschlossen.
Elle remplit le réservoir de la cafetière moka jusqu'à la valve, sans dépasser.
Sie füllt den Behälter der Mokkakanne nur bis zum Ventil und nicht darüber.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of valve

mécanique
(mécanique)
Ventil
électronique
(électronique)
Röhre
coquillage
(coquillage)
Schale
Klappe
université belge
(université belge)
Schwarzes Brett

Uitdrukkingen met valve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

bouchon de valve n.
Ventilkappe
"J'ai perdu le bouchon de valve de mon vélo."
fermer la valve v.
das Ventil schließen
"Il faut fermer la valve avant de réparer le tuyau."
valve cardiaque n.
Herzklappe
"Les valves cardiaques s'ouvrent et se ferment à chaque battement de cœur."
valve d'arrêt n.
Absperrventil
"Il faut fermer la valve d'arrêt avant de réparer le robinet."
valve de frein n.
Bremsventil
"Le mécanicien a remplacé la valve de frein défectueuse de ma voiture."
valve de retour n.
Rückschlagventil
"La valve de retour protège le système contre la contamination."
valve de sécurité n.
Sicherheitsventil
"La valve de sécurité de la chaudière s'est déclenchée cette nuit."
capuchon de valve n.
Ventilkappe
"Il a perdu le capuchon de valve de son vélo."
valve anti-retour n.
Rückschlagventil
"Il faut installer une valve anti-retour sur cette canalisation d'eau."
valve aortique n.
Aortenklappe
"Le médecin a détecté un problème au niveau de la valve aortique."
valve d'aspiration n.
Saugventil
"La valve d'aspiration de la pompe s'ouvre automatiquement."
valve d'échappement n.
Auslassventil
"Le mécanicien a remplacé la valve d'échappement défectueuse du moteur."
valve d'expansion n.
Expansionsventil
"La valve d'expansion régule la pression du fluide frigorigène dans le climatiseur."
valve de décharge n.
Überdruckventil
"La valve de décharge s'est activée quand la pression a dépassé le seuil."
valve de détente n.
Expansionsventil · Drosselventil
"La valve de détente régule le passage du fluide frigorigène."
valve de distribution n.
Ventil
"Le mécanicien a remplacé les valves de distribution usées."
valve de pression n.
Druckventil
"La valve de pression s'ouvre quand la pression dépasse la limite fixée."
valve de purge n.
Ablassventil · Entlüftungsventil
"Il faut ouvrir la valve de purge pour vider le réservoir."
valve de régulation n.
Regelventil
"La valve de régulation maintient une pression constante dans le système."
valve de retenue n.
Rückschlagventil · Rückflussverhinderer
"La valve de retenue empêche l'eau de remonter dans le tuyau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor valve in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5086. Exact: 5086. Verstreken tijd: 56 ms.