Vertaling van "vantant" in Duits
Des discours vantant les réalisations de la dernière vague d'escalade ont été prononcés.
Es wurden Reden gehalten, die die Errungenschaften der letzten Eskalationsrunde prahlen.
Et tu viens me narguer en te vantant d'avoir un rencard ?
Oh, dann ist das nur ein Vorwand, um vor mir zu prahlen, dass du ein Date hast?
Le vendeur agressif nous a abordés au marché, vantant ses derniers gadgets.
Der aggressive Verkäufer sprach uns auf dem Markt an und pries seine neuesten Gadgets an.
À la télévision, on voyait chaque soir la même propagande vantant les réussites du président.
Im Fernsehen lief jeden Abend dieselbe Propaganda, die die Erfolge des Präsidenten pries.
Le bateleur envahissait la foule, vantant son dernier gadget avec un enthousiasme sans relâche.
Der Marktschreier drängte sich durch die Menge und pries mit unermüdlicher Begeisterung sein neuestes Gadget an.
Un animateur bonimenteur occupait la foule, vantant sans cesse les qualités d'un simple gadget.
Ein windiger Anheizer hielt die Menge bei Laune und pries unablässig die Vorzüge eines simplen Gadgets an.
Face aux critiques, elle a réagi du premier ministre, en minimisant les problèmes et en vantant les succès.
Auf die Kritik reagierte sie im Stil des Ministerpräsidenten, spielte die Probleme herunter und pries die Erfolge.
Il est tombé sous le charme du nouveau restaurant, vantant leurs plats délicieux.
Er war begeistert von dem neuen Restaurant und schwärmte von ihren köstlichen Gerichten.
Il m'a proposé un bâton de réglisse, vantant son goût délicieux.
Er bot mir eine Lakritzstange an und prahlte mit ihrem köstlichen Geschmack.
Elle se comporte de manière si prétentieuse aux soirées, vantant toujours sa richesse.
Il s'est frayé un chemin dans le club exclusif en vantant ses réalisations.
Er verschaffte sich Zugang zum exklusiven Club, indem er seine Leistungen betonte.
Le mercenaire entra dans la taverne, vantant ses nombreuses batailles victorieuses.
Der Söldner schritt in die Taverne und prahlte mit seinen zahlreichen siegreichen Schlachten.
Un nouveau billard a ouvert la semaine dernière, vantant les dernières tables et technologies.
Ein neuer Billardsaal wurde letzte Woche eröffnet und bietet die neuesten Tische und Technologien.
