Vertaling van "pries" in Frans
Sie pries regelmäßig die Vorteile der Meditation gegenüber ihren Kollegen.
Elle vantait régulièrement les bienfaits de la méditation à ses pairs.
Er pries die Dummenschutzversicherung als essenziell an, besonders für spontane Entscheidungen.
Il vantait l'assurance gaffe comme essentielle, surtout pour les décisions spontanées.
Der aggressive Verkäufer sprach uns auf dem Markt an und pries seine neuesten Gadgets an.
Le vendeur agressif nous a abordés au marché, vantant ses derniers gadgets.
Im Fernsehen lief jeden Abend dieselbe Propaganda, die die Erfolge des Präsidenten pries.
À la télévision, on voyait chaque soir la même propagande vantant les réussites du président.
Der TV-Infomercial pries die Vorteile natürlicher Mittel zur Potenzsteigerung bei Männern an.
Le télé-achat vantait les avantages des solutions naturelles d'amélioration masculine.
Auf dem Jahrmarkt pries der Stand einen Zaubertrank als das ultimative Allheilmittel an.
À la foire, l'étal vantait une potion magique comme la panacée ultime.
Im Radio pries ein Propagandist unablässig die Vorzüge des herrschenden Regimes.
À la radio, un propagandiste vantait continuellement les mérites du régime en place.
Auf dem Markt pries ein Bauer die Kraft seines Ochsen den interessierten Käufern an.
Au marché, un paysan vantait la force de son boeuf aux acheteurs intéressés.
Der Kommandant pries vor den beeindruckten Soldaten seine Verteidigungslinie als angeblich uneinnehmbar an.
Le commandant vantait sa ligne de défense, soi-disant inattaquable, devant les soldats impressionnés.
Der Vertriebsleiter pries die aggressive Verkaufsmethode noch immer, trotz der Unzufriedenheit der Kunden.
Le responsable commercial vantait encore la technique de vente agressive malgré le mécontentement des clients.
Seine rückwärtsgewandte Rede pries die Schule von früher und lehnte alle modernen Unterrichtsmethoden ab.
Son discours passéiste vantait l'école d'autrefois en rejetant toutes les méthodes pédagogiques modernes.
Der Hersteller pries einen leichteren Mündungsfeuerdämpfer an, der für moderne Präzisionsgewehre geeignet ist.
Le fabricant vantait un cache-flamme plus léger, adapté aux fusils modernes de précision.
Voller Bewunderung stellte er seinen Freunden seine Schwester vor und pries ihre Qualitäten.
Plein d'admiration, il a présenté sa sœur à ses amis en vantant ses qualités.
